mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-04 06:33:34 +00:00
58e36a1b82
wesnoth-1.6.tar.bz2 -> wesnoth-1.6a.tar.bz2 wesnoth-1.6-windows.exe -> wesnoth-1.6a-win32.exe Wesnoth_MacOSX_1.6.dmg -> Wesnoth_1.6a.dmg All po files were updated in the original and translated strings (thanks to sed...)
271 lines
10 KiB
HTML
271 lines
10 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="lt">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
|
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Numatyta" rel="stylesheet"/>
|
|
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
|
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
|
<title>Mūšis dėl Wesnoth 1.6</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id='global'>
|
|
|
|
<div id='header'>
|
|
<div id='logo'>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Wesnoth logotipas'
|
|
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='nav'>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='main'>
|
|
<div id='content'>
|
|
|
|
<h1>Mūšio dėl Wesnoth 1.6 išleidimo pastabos</h1>
|
|
|
|
<p><em>March 22, 2009</em>. Once again it's time for that epoch-making event, a
|
|
Wesnoth stable release. The Battle for Wesnoth team is proud to release
|
|
version 1.6 of <em>The Battle for Wesnoth</em>, a <a
|
|
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Free</a>, turn-based
|
|
strategy game with a fantasy theme and roleplaying elements. The game is <a
|
|
href='#download'>available for download</a> now for Windows, Mac OS X and
|
|
various GNU/Linux distributions.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#game'>Kas naujo yra Wesnoth 1.6</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#players'>Žaidėjams</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href='#campaigns'>Kampanijos</a></li>
|
|
<li><a href='#multiplayer'>Daugelio žaidėjų žaidimas</a></li>
|
|
<li><a href='#general'>Bendri</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#campdev'>Kampanijų kūrėjams</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#download'>Atsisiųsti</a></li>
|
|
<li><a href='#more'>Daugiau informacijos</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h2 id='game'>Kas naujo yra Wesnoth 1.6</h2>
|
|
|
|
<p>Šį kartą, jūsų džiaugsmui, turime daug naujų galimybių, įskaitant naują
|
|
oficialią kampaniją, du naujus daugelio žaidėjų scenarijus ir dar vieną
|
|
naudotojo sąsajos atnaujinimą.</p>
|
|
|
|
<h3 id='players'>Žaidėjams</h3>
|
|
|
|
<h4 id='campaigns'>Kampanijos</h4>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Wesnoth ekranvaizdis'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>There is a new mainline campaign, <em>The Legend of Wesmere</em>, with new
|
|
gameplay features including (in one scenario) the ability to use the game AI
|
|
as your commander for an allied side, setting its objectives as you
|
|
like. Search for this hidden feature by right-clicking on your allied
|
|
commanders during scenario 7. This campaign was imported from the <a
|
|
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=21413">Wesnoth-UMC-Dev
|
|
project</a>, where it spent a few months being adapted for mainline.</p>
|
|
|
|
<p>Beveik visos oficialios kampanijos dabar naudoja kitokį aukso pernešimo iš
|
|
scenarijaus į scenarijų metodą: išlaikomo aukso kiekis dabar yra 40% vietoj
|
|
80%, bet jis yra pridedamas prie minimalaus kito scenarijaus pradžios aukso,
|
|
vietoj to, kad jį pakeistų, jei yra daugiau. </p>
|
|
|
|
<p>Many mainline campaigns have improved storyline prose and new cutscenes or
|
|
epilogs. Several have improved and redrawn campaign maps. All now have
|
|
dates in the Wesnoth history timeline, and almost all have journey
|
|
animations on their campaign maps. The history and geography of Wesnoth
|
|
have been developed in more depth and detail: More campaigns now include
|
|
references to events in the overall history, adding depth and richness to
|
|
the narration.</p>
|
|
|
|
<h4 id='multiplayer'>Daugelio žaidėjų žaidimas</h4>
|
|
|
|
<p>Prie daugelio žaidėjų žaidimo serverio dabar galima prisijungti naudojantis
|
|
Wesnoth forumo paskyros naudotojo vardu ir slaptažodžiu. Vis dėlto,
|
|
registracija nėra privaloma ir galima ir toliau naudoti neregistruotą
|
|
naudotojo vardą.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Wesnoth ekranvaizdis'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis buvo patobulintas, kad leistų lengvesnį
|
|
draugų ir ignoruojamų sąrašo valdymą spragtelint ant žaidėjų sąrašo.</p>
|
|
|
|
<p>Žymūs balansavimo pakeitimai numatytoje eroje yra:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Padidinta goblinų ietininko kaina nuo 8 iki 9.</li>
|
|
<li>Padidintas goblinų ietininko eilės judėjimas nuo 4 iki 5.</li>
|
|
<li>Padidinta goblinų ietininko ataka artimais ginklais nuo 4-3 iki 6-3.</li>
|
|
<li>Pridėti gebėjimai silpnas, lėtas ir bukas, ir dabar goblinai gauna vieną iš
|
|
jų, vietoj dviejų standartinių gebėjimų.</li>
|
|
<li>Pridėtas snaiperio gebėjimas tolimoms orkų žudikų eilės atakoms.</li>
|
|
<li>Padidinta vaikščiojančio lavono kaina nuo 7 iki 8.</li>
|
|
<li>Sumažinta lankininko kaina nuo 15 iki 14.</li>
|
|
<li>Sumažinta lankininko ataka artimais ginklais nuo 6-2 iki 4-2.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4 id='general'>Bendrai</h4>
|
|
|
|
<p>Žaidimo grafika buvo patobulinta visiškai naujais dalinių portretais. Daug
|
|
naujų dalinių turi pilnas animacijas ir komandinį spalvinimą.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Wesnoth ekranvaizdis'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>There is a new basic terrain type, coastal reef, which gives most land-based
|
|
units slightly higher defense than in regular shallow water, and 70% defense
|
|
to most water-based units such as mermen and nagas. Forests get more
|
|
variety with graphics for spring/summer, fall and winter deciduous forest
|
|
terrains. There are new village graphics for human cities and primitive
|
|
tribal areas.</p>
|
|
|
|
<p>Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų
|
|
apeigos</em>, <em>Laurelmoro apgultis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>,
|
|
<em>Nežinomybė</em> and <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja
|
|
specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams.</p>
|
|
|
|
<p>Žaidimo sąsaja ir toliau tobulėjo, ypač kur kas dramatiškiau naudojant
|
|
portretus. Dalinių sugrąžinimo dialogai dabar rodo naudingos informacijos
|
|
apie veteranų bruožus. Priedai dabar rodo savo kategoriją, kai naršote
|
|
atsisiuntimų serveryje.</p>
|
|
|
|
<p>Nauji žaidimo vertimai, įskaitant Arabų, Kroatų, Friulų, Latvių, Makedonų ir
|
|
Marati. Esantys vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti.</p>
|
|
|
|
<h3 id='campdev'>Turinio kūrėjams</h3>
|
|
|
|
<p>The map editor was much improved (thank you, Google Summer of Code). It can
|
|
be started from within the game now. You can toggle overlay displays of
|
|
terrain codes and map coordinates while editing. The editor can handle
|
|
multiple maps in a session, and you can take screenshots of full maps.
|
|
There's also a new interactive editing tool for animated journey tracks.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Wesnoth ekranvaizdis'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: Trolių šamanas, Karališkasis karys ir
|
|
Baisusis šikšnosparnis.</p>
|
|
|
|
<p>Mažiau matomi pakeidimai buvo padaryti DI, įskaitant naują formulėmis
|
|
pagrįstą DI, kuris leidžia lankstesnį tikslų nustatymą ir patobulintą kelio
|
|
paieškos algoritmą. Kaip ir įprasta, WML įgavo daugiau galingų žymių ir
|
|
atributų, kad praplėstų tai, ką gali daryti kampanijų autoriai. Grafinės
|
|
naudotojo sąsajos varikliukas yra stipriai tobulinamas; šie pakeitimai leis
|
|
visą naudotojo sąsają konfigūruoti iš WML. Pirmieji žingsniai jau buvo
|
|
padaryti, bet projektas dar nebaigtas ir tęsis 1.7 versijoje.</p>
|
|
|
|
<p>Python'o DI palaikymas buvo pašalintas, nes ši galimybė atvėrė rimtą saugumo
|
|
spragą. Tačiau mes tikimės sukurti dar galingesnę DI programavimo galimybę,
|
|
galbūt naudojant kitokią ir saugesnę plėtinių kalbą 1.7 versijoje.</p>
|
|
|
|
<div class='visualClear'></div>
|
|
|
|
<h2 id='download'>Atsisiųsti</h2>
|
|
|
|
<p>Mūšis dėl Wesnoth išleistas su <a
|
|
href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl-2.0.html'>GNU Bendra Viešąja
|
|
Licencija</a> (GPL). Išeities kodas prieinamas iš <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a>, kur jūs taip pat rasite <a
|
|
href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>kompiliavimo iš išeities
|
|
kodo</a> instrukcijas įvairiose operacinėse sistemose. Paruošti paketai taip
|
|
pat prieinami daugeliui populiariausių operacinių sistemų, įskaitant Linux,
|
|
Windows ir Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
TODO: add the correct links once the files are available
|
|
-->
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a.tar.bz2?download'>Išeities
|
|
kodas</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a-win32.exe?download'>Wesnoth
|
|
MS Windows'ams</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/Wesnoth_1.6a.dmg?download'>Wesnoth
|
|
Mac OS X'ui</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Galite gauti naujausią informaciją apie atsisiuntimus <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>atsisiuntimų puslapyje</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Jeigu jūs atsisiuntėte ankstesnes žaidimo versijas, jus gali sudominti tik
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a> failų
|
|
atsisiuntimas.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id='more'>Daugiau informacijos</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/changelog'>Pilnas
|
|
pakeitimų žurnalas</a> (Angliškai, labai ilgas)
|
|
</li>
|
|
<li><a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/doc/manual/manual.en.html'>Naudotojo
|
|
vadovas</a></li>
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Oficialus Wesnoth tinklalapis</a>
|
|
(Angliškai)</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
|
By now they are restored, but won't add them in anymore...
|
|
-->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Wesnoth 1.4 išleidimo
|
|
pastabos</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<div id="languages">
|
|
<p>Šis puslapis taip pat prieinamas šiomis kalbomis:</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<!--LANGS--><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.nb_NO.html'>Norsk bokmål</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.ru.html'>Русский</a></li><li><a href='index.tr.html'>Türkçe</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
|
<!--LANGS-->
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- content -->
|
|
<div class="visualClear"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<!-- main -->
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- global -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|