mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-02 02:15:37 +00:00
157 lines
4.6 KiB
Groff
157 lines
4.6 KiB
Groff
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
.\" (at your option) any later version.
|
|
.\"
|
|
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
.\" GNU General Public License for more details.
|
|
.\"
|
|
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
.\"
|
|
.
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.\"
|
|
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
.\"
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Strijd om Wesnoth multiplayer netwerk daemon"
|
|
.
|
|
.SH NAAM
|
|
.
|
|
wesnothd \- Strijd om \fBWesnoth\fP multiplayer netwerk daemon
|
|
.
|
|
.SH OVERZICHT
|
|
.
|
|
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
|
\fInumber\fP\|]
|
|
.
|
|
.SH OMSCHRIJVING
|
|
.
|
|
Beheert Strijd om Wesnoth multiplayer spellen. Bekijk
|
|
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration voor informatie over
|
|
toegestane commandos.
|
|
.
|
|
.SH OPTIES
|
|
.
|
|
.TP
|
|
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP
|
|
vertelt wesnothd waar het het configuratiebestand kan vinden. Lees de sectie
|
|
\fBSERVER CONFIG\fP hieronder voor de syntax.
|
|
.TP
|
|
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
|
|
draait wesntohd als een daemon.
|
|
.TP
|
|
\fB\-h,\ \-\-help\fP
|
|
veklaart de opties voor command line.
|
|
.TP
|
|
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
|
verbind de server met de opgegeven poort. Als geen poort is opgegeven, poort
|
|
15000 zal worden gebruikt.
|
|
.TP
|
|
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
|
|
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
|
|
(default: 5, max: 30).
|
|
.TP
|
|
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
|
|
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
|
|
there will be no limit (default: 0).
|
|
.TP
|
|
\fB\-V,\ \-\-version\fP
|
|
.TP
|
|
\fB\-V,\ \-\-version\fP
|
|
toont het versie nummer en sluit af.
|
|
.TP
|
|
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
|
|
schakelt uitgebreidere logging in.
|
|
.
|
|
.SH "SERVER CONFIGURATIE"
|
|
.
|
|
.SS "De algemene syntax is:"
|
|
.
|
|
.P
|
|
[\fIelement\fP]
|
|
.IP
|
|
sleutel="\fIwaarde\fP"
|
|
.IP
|
|
sleutel="\fIwaarde\fP,\fIwaarde\fP,..."
|
|
.P
|
|
[/\fIelement\fP]
|
|
.
|
|
.SS "Globale sleutels:"
|
|
.
|
|
.TP
|
|
\fBconnections_allowed\fP
|
|
Het aantal toegestane verbindingen van hetzelfde IP.
|
|
.TP
|
|
\fBdisallow_names\fP
|
|
Namen die niet geaccepteerd worden door de sever. `*' en `?' als jokertekens
|
|
zijn toegestaan. Bekijk \fBglob\fP(7) voor meer details. Standaard waarden
|
|
(gebruikt wanneer niet gespecificeerd) zijn:
|
|
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
|
|
.TP
|
|
\fBmax_messages\fP
|
|
Het aantal toegestane berichten in \fBmessages_time_period\fP.
|
|
.TP
|
|
\fBmessages_time_period\fP
|
|
De tijdsperiode (in seconden)
|
|
.TP
|
|
\fBmotd\fP
|
|
Bericht van de dag.
|
|
.TP
|
|
\fBpasswd\fP
|
|
Het wachtwoord om admin rechten te krijgen. Meestal begint het met "admin ".
|
|
.TP
|
|
\fBversions_accepted\fP
|
|
Een comma gescheiden lijst van versies die door de server geaccepteerd dient
|
|
te worden. `*' en `?' zijn als jokertekens toegestaan.
|
|
.br
|
|
Voorbeeld: versions_accepted="*" accepteerd elke versie.
|
|
.
|
|
.SS "Globale elementen:"
|
|
.
|
|
.P
|
|
\fB[redirect]\fP Een element om een server aan te wijzen om bepaalde client
|
|
versies naar te verwijzen.
|
|
.RS
|
|
.TP
|
|
\fBhost\fP
|
|
Het adres van de te verwijzen server.
|
|
.TP
|
|
\fBport\fP
|
|
De te verbinden poort.
|
|
.TP
|
|
\fBversion\fP
|
|
Een comma gescheiden lijst van te verwijzen versies. Gedraagt zich hetzelfde
|
|
als \fBversions_accepted\fP wat betreft jokertekens.
|
|
.RE
|
|
.P
|
|
\fB[proxy]\fP Een element om de server te vertellen om als proxy te handelen en
|
|
de verbonden klant door te sturen naar de ingestelde server. Accepteert
|
|
dezelfde sleutels als [redirect].
|
|
.
|
|
.SH AUTEUR
|
|
.
|
|
Geschreven door David White <davidnwhite@verizon.net>. Bewerkt door
|
|
Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net>
|
|
and Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Deze handleiding was
|
|
oorspronkelijk geschreven door Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
|
|
.br
|
|
Bezoek de officiele website: http://www.wesnoth.org/
|
|
.
|
|
.SH COPYRIGHT
|
|
.
|
|
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
|
.br
|
|
Dit Programma is vrije software; deze software is gelicenceerd onder de GPL
|
|
versie 2, zoals door de Free Software Foundation gepubliceerd, maar komt
|
|
ZONDER EENDER WELKE GARANTIE zelfs zonder de impliciete garantie van
|
|
VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
|
|
.
|
|
.SH "BEKIJK OOK"
|
|
.
|
|
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)
|