mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-04-28 09:58:15 +00:00
302 lines
12 KiB
HTML
302 lines
12 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
|
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Alapértelmezett" rel="stylesheet"/>
|
|
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
|
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
|
<title>Harc Wesnothért 1.8</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id='global'>
|
|
|
|
<div id='header'>
|
|
<div id='logo'>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Wesnoth logó'
|
|
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='nav'>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='main'>
|
|
<div id='content'>
|
|
|
|
<h1>Harc Wesnothért 1.8 - Kiadási megjegyzések</h1>
|
|
|
|
<p><em>2010. április</em> Ismét eljött az ideje a mindenki által várt stabil
|
|
Wesnoth verzió megjelenésének. A Harc Wesnothért csapat büszkén jelenti be a
|
|
<em>Harc Wesnothért</em> 1.8-as verziójának kiadását, ami egy <a
|
|
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>ingyenes, szabad</a>,
|
|
<a href='http://www.opensource.org/'>nyílt forráskódú</a>, körökre osztott,
|
|
fantasy témájú, szerepjátékelemekkel tarkított stratégiai játék. A játék <a
|
|
href='#download'>letölthető</a> Windowsra, Mac OS X-re, és különböző
|
|
GNU/Linux változatokra is.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#game'>Újdonságok a Wesnoth 1.8-ban</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#players'>Játékosoknak</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href='#campaigns'>Hadjáratok</a></li>
|
|
<li><a href='#multiplayer'>Többjátékos mód</a></li>
|
|
<li><a href='#general'>Általános változások</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#campdev'>A hadjáratok fejlesztőinek</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#download'>Letöltés</a></li>
|
|
<li><a href='#more'>További információk</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h2 id='game'>Újdonságok a Wesnoth 1.8-ban</h2>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>A fejlesztések ezúttal a következők: egy új, teljes hosszúságú hadjárat
|
|
került a játékba, több száz új vagy átdolgozott egységkép jelent meg, öt új
|
|
zeneszám csendül fel, a grafikus felületet átalakítottuk és lényeges
|
|
változtatásokat hajtottunk végre a játék mesterséges intelligenciáján.</p>
|
|
|
|
<h3 id='players'>Játékosoknak</h3>
|
|
|
|
<p>Annak érdekében, hogy a játékosnak könnyebb legyen megóvnia azokat az
|
|
egységeket, amelyek hűséges jellemvonásúak, ezen egységek mostantól egy
|
|
bronz gyűrűre hasonlító jelölést viselnek az energiacsíkjuk fölött.</p>
|
|
|
|
<p>A térképeken lévő nevek, más képek és logók mostantól lefordíthatóak a
|
|
játékos saját nyelvére. Számos nyelv — köztük a magyar is —
|
|
immár alkalmazza ezt az új lehetőséget. További információ és segédlet
|
|
található a wiki oldalon a <a
|
|
href="http://wiki.wesnoth.org/ImageLocalization">Kép honosítás</a> címszó
|
|
alatt.</p>
|
|
|
|
<h4 id='campaigns'>Hadjáratok</h4>
|
|
|
|
<p>Az új hadjárat, <cite>Delfador visszaemlékezései</cite>, azt a történetet
|
|
meséli el, hogy hogyan vált egy varázslótanonc a Nagy Delfadorrá. Ezt a
|
|
hadjáratot a <a
|
|
href="http://wesnoth-umc-dev.sourceforge.net">Wesnoth-UMC-Dev
|
|
project</a>-ből emeltük át a játék fő hadjáratai közé, ahol majdnem egy évig
|
|
volt, míg mindenben a fő hadjáratokhoz igazítottuk.</p>
|
|
|
|
<p>Tovább folytattuk a fő hadjáratok csiszolását is. <cite>A tűző napok
|
|
alatt</cite> hősének, Kalehnek, egyedi egységfejlődését, mely hosszú idő óta
|
|
problémák forrása volt, a játék szabályainak sokkal megfelelőbb módon
|
|
jelentősen átalakítottuk. <cite>A trónörökös</cite> "Thoria bércei" nevű
|
|
pályáján tapasztalt súlyos folytonosságbeli problémákat kijavítottuk. A
|
|
<cite>Wesmere legendája</cite> néhány pályáját újraírtuk és jelentősen
|
|
javítottuk. Ezen hadjárat többjátékos átdolgozásának egy korai verziója is
|
|
elérhető, mellyel a Wesnoth többjátékos hadjárat lehetőségei tesztelhetők.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Öt új szimfonikus zenemű került a játékba: <cite>A háború áldozatai</cite>,
|
|
az <cite>Árnyék felé</cite>, az <cite>Északi hegyek felett</cite>, <cite>Az
|
|
utazás vége</cite> és a <cite>Bosszú súlya</cite>.</p>
|
|
|
|
<p>A játék MI-je jelentősen javult, sok hibát kiküszöböltünk. A gép okosabban
|
|
választja ki a toborzandó/visszahívandó egységeket, és körültekintőbben
|
|
választ célpontokat is.</p>
|
|
|
|
<h4 id='multiplayer'>Többjátékos mód</h4>
|
|
|
|
<p>Az operációs rendszer grafikus felülete úgy is beállítható, hogy értesítse a
|
|
játékost, ha az ő köre következik.</p>
|
|
|
|
<p>A többjátékos játékcsarnokot teljesen átalakítottuk, így szebb a megjelenése
|
|
és könnyebb játszani rajta.</p>
|
|
|
|
<p>Többjátékos küzdelmekben a véletlen számokat a többjátékos Wesnoth
|
|
kiszolgáló hozza létre. Ez lehetetlenné tesz bizonyos csalási kísérleteket
|
|
és megelőzi a szinkronvesztési hibákat is, de cserébe a játék nem
|
|
kompatibilis az 1.7.13 előtti verziókkal.</p>
|
|
|
|
<h4 id='general'>Általános változások</h4>
|
|
|
|
<p>A játékképernyő jobb oldalán lévő panelt a még jobb áttekinthetőség
|
|
érdekében átalakítottuk: még világosabban látszik az épp kiválasztott egység
|
|
adott terepen érvényes védelmi százaléka és napszaki módosítója.</p>
|
|
|
|
<p>Egy új szörny egység is megtalálható a játékban: a vízi kígyó. "A tűző napok
|
|
alatt"-ból ismert törp felderítő immár más hadjáratokban is
|
|
toborozható. Több másik egységsor — legszembetűnőbben a perzsekények
|
|
— teljesen megújult és még szemet gyönyörködtetőbb képekkel,
|
|
animációkkal bővült. A művészeti igazgatónk virtuális tollának hála a sellők
|
|
újrarajzolása befejeződött és jelen van ebben a kiadásban (azonban a legtöbb
|
|
animációjuk még hiányzik).
|
|
</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>A kiegészítők leírása immár egy gombnyomással elérhető a kiegészítések
|
|
letöltésekor megjelenő párbeszédablakból.</p>
|
|
|
|
<p>A legtöbb fordítás frissült ebben a verzióban. A magyar honosítás teljes, és
|
|
számos finomításon esett át az előző stabil verzió óta. Újra elérhető a
|
|
vietnami fordítás, és megjelent az angol fonetikus (shaw-i) átírás is.</p>
|
|
|
|
<h3 id='campdev'>Fejlesztőknek</h3>
|
|
|
|
<p>Az elmúlt esztendőben a Wesnoth ismét a Google "Summer of Code" része
|
|
volt. Ennek egyik legnagyobb eredménye, hogy teljesen megújult a többjátékos
|
|
hadjáratok támogatása. A többjátékos csapatok állandókká váltak, így
|
|
továbbvihetők a következő pályákra. Az MI oldal vezérei immár képesek a
|
|
korábbi toborzási lista alapján visszahívni az egységeket. A változások
|
|
mellékhatásaként lehetővé vált, hogy egy adott oldalon több vezér is
|
|
toborozhasson.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>A Summer of Code másik eredménye a Wesnoth mesterséges intelligenciájának
|
|
szerkezeti megújítása. Az MI-t már szkriptekkel is lehet irányítani, így
|
|
jelentősen meg tudja változtatni addigi viselkedését és képes reagálni a
|
|
hadjárat során bekövetkező eseményekre, történeti fejleményekre. Ily módon
|
|
az ellenséges csapatok eltérő taktikai hozzáállást mutathatnak egy adott
|
|
helyzetben. Bár nem könnyű, de mód van rá, hogy szkriptelés (formula_ai,
|
|
lua) segítségével alternatív, tovább szkriptelhető MI-ket hozzunk létre.</p>
|
|
|
|
<p>Rendelkezésre áll a <a
|
|
href="http://wiki.wesnoth.org/CommandMode#Extra_Debugging_Commands">"játékállapot-figyelő"</a>
|
|
nevű új eszköz is, mely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy játék
|
|
közben megtekintsék a WML változókat, az MI beállításait és a visszahívási
|
|
listát.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Az új ork falu és ork torony megrajzolása tovább bővíti a térképfejlesztők
|
|
rendelkezésére álló tereppaletta kínálatát.</p>
|
|
|
|
<p>Az újonnan bevezetett "Nyári Művészeti Ösztöndíj" programunkban is kiváló
|
|
eredményeket értünk el. Ennek keretében több tucat új portré jött létre és a
|
|
perzsekény egységek megjelenése is teljesen megújult. Reméljük, hogy a
|
|
program az előttünk álló években tovább folytatódik.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Rengeteg figyelmet fordítottunk arra, hogy a Wesnoth világképe egységes
|
|
legyen; egészen olyan apróságoktól kezdve, mint a valós életből vett emberi
|
|
nevek megváltoztatása képzeletbeli személyek nevére, olyan látványosabb
|
|
dolgokig, mint új meg új helyek elnevezése Wesnoth térképén.</p>
|
|
|
|
<p>Megtartottuk az ígéretünket, melyet az 1.6-os verzió kiadásakor tettünk a
|
|
Python technikai okok miatt való eltávolítása után: ezentúl lua nyelven is
|
|
lehet WML eseményeket és MI elemeket írni. A lua olyan szilárdan beépült a
|
|
játék motorjába, hogy még WML parancs tegek is kódolhatók olyan lua
|
|
kifejezések segítségével, melyek képesek olvasni és módosítani a
|
|
játékállapot-változókat a program C++ kódjában.</p>
|
|
|
|
<div class='visualClear'></div>
|
|
|
|
<h2 id='download'>Letöltés</h2>
|
|
|
|
<p>A Harc Wesnothért a <a href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'>GNU
|
|
GPL</a> licencnek megfelelően lett közzétéve. A forráskód elérhető a <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> honlapon, ahol a különböző
|
|
operációs rendszerekre történő <a
|
|
href='http://wiki.wesnoth.org/CompilingWesnoth'>lefordításához</a> is
|
|
találsz segítséget. Előre elkészített csomagok is elérhetőek a legnépszerűbb
|
|
operációs rendszerekre, például Linuxra, Windowsra és Mac OS X-re.</p>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
TODO: add the correct links once the files are available
|
|
-->
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.8.tar.bz2/download'>Forráskód</a>
|
|
</strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.8-win32.exe/download'>Wesnoth
|
|
az MS Windowsra</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/Wesnoth_1.8.dmg/download'>Wesnoth
|
|
a Mac OS X-re</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>A letöltésekkel kapcsolatos naprakész információt a <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>Letöltések honlapján</a>
|
|
találod. Ezen az oldalon más platformokhoz készített csomagokat és útmutatót
|
|
is találhatsz, amint az adott csomagok elkészülnek.</p>
|
|
|
|
<p>Ha a játék egy korábbi verzióját már letöltötted, akkor elég, ha csak a
|
|
változásokat tartalmazó <a
|
|
href='http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas'>xdelta</a> fájlokat töltöd
|
|
le.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id='more'>További információk</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.8/changelog'>A
|
|
változások teljes listája</a> (angol, nagyon hosszú)
|
|
</li>
|
|
<li><a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.8/doc/manual/manual.hu.html'>Felhasználói
|
|
kézikönyv</a> (magyarul)</li>
|
|
<li><a href='http://wesnoth.fsf.hu/'>Magyar Wesnoth Közösségi Portál</a></li>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
|
They have been restored, but won't add them in anymore...
|
|
-->
|
|
<!-- <li>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>
|
|
Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
|
<!-- <li>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Wesnoth 1.4 Kiadási
|
|
megjegyzések</a></li>
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.6'>Wesnoth 1.6 Kiadási
|
|
megjegyzések</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<div id="languages">
|
|
<p>Ez az oldal a következő nyelveken is elérhető:</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<!--LANGS--><li><a href='index.cs.html'>Čeština</a></li><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.et.html'>Eesti</a></li><li><a href='index.gl.html'>Galego</a></li><li><a href='index.hu.html'>Magyar</a></li><li><a href='index.it.html'>Italiano</a></li><li><a href='index.ja.html'>日本語</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.sk.html'>Slovenčina</a></li>
|
|
<!--LANGS-->
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- content -->
|
|
<div class="visualClear"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<!-- main -->
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- global -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|