wesnoth/doc/man/da/wesnothd.6

.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2007 wesnothd "Kampen om Wesnoth flerspiller\-netværksdæmon"
.
.SH NAVN
.
wesnothhd \- Kampen om \fBWesnoth\fP flerspiller netværksdæmon
.
.SH SYNOPSIS
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIsti\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInummer\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInummer\fP\|]
.br
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
.
.SH BESKRIVELSE
.
Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
.
.SH TILVALG
.
.TP 
\fB\-c,\ \fP\fIsti\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ sti\fP
fortæller wesnothd hvor den skal finde konfigurationsfilen. Se afsnittet
\fBSERVERINDSTILLING\fP nedenfor for syntaks. Du kan hente konfigurationen ved
at sende SIGHUP til serverprocessen.
.TP 
\fB\-d, \-\-daemon\fP
kør wesnothd som en dæmon.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
fortæller dig hvad kommandolinje\-tilvalgene gør.
.TP 
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
indstiller strenghedsniveauet på fejlsøgningsdomænerne.  \fBall\fP kan bruges
til alle fejlsøgningsdomæner. Tilgængelige niveauer: \fBfejl\fP,\ \fBadvarsel\fP,\
\fBinfo\fP,\ \fBfejlsøgning\fP.  Som standard bruges \fBfejl\fP\-niveauet og
\fBinfo\fP\-niveauet for \fBserver\fP\-domænet.
.TP 
\fB\-p,\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
tildeler serveren til den specificerede port. Hvis ingen port er
specificeret vil port \fB15000\fP blive anvendt.
.TP 
\fB\-t,\ \fP\fInummer\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ nummer\fP
indstiller det maksimale antal af ventende tråde til netværk I/O til n
(standard: \fB5\fP,\ maks:\ \fB30\fP).
.TP 
\fB\-T\ \fP\fInummer\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ nummer\fP
indstiller det maksimale antal af tråde som bliver lavet.  Hvis den sættes
til \fB0\fP vil der ikke være en begrænsning (standard: \fB0\fP).
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
viser versionsnummer og afslutter.
.TP 
\fB\-v, \-\-verbose\fP
tænder for mere uddybende log.
.
.SH SERVERINDSTILLING
.
.SS "Den generelle syntaks er:"
.
.P
[\fItag\fP]
.IP
nøgle="\fIværdi\fP"
.IP
nøgle="\fIværdi\fP,\fIværdi\fP,..."
.P
[/\fItag\fP]
.
.SS "Globale nøgler:"
.
.TP 
\fBban_save_file\fP
Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read
and write.  Bans will be saved to this file and read again on server start.
.TP 
\fBconnections_allowed\fP
Antallet af tilladte forbindelser fra samme IP. \fB0\fP betyder
uendelig. (standard: \fB5\fP)
.TP 
\fBdisallow_names\fP
Navne som ikke accepteres af serveren. `*' og `?' fra wildcard mønstre er
understøttet. Se \fBglob\fP(7)  for flere detaljer.  Standardværdier (anvendes
hvis intet er anført) er:
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
.TP 
\fBfifo_path\fP
The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time specified
path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket).
.TP 
\fBmax_messages\fP
Antallet af tilladte beskeder i \fBmessages_time_period\fP. (Standard: \fB4\fP)
.TP 
\fBmessages_time_period\fP
Tidsperioden (i sekunder) hvor beskeders flooding registreres. (Standard:
\fB10\fP sekunder)
.TP 
\fBmotd\fP
Dagens besked.
.TP 
\fBpasswd\fP
Adgangskoden der giver administratorrettigheder. Starter normalt med `admin
\&'.
.TP 
\fBrestart_command\fP
The command that the server uses to start a new server process via the
`restart' command. (Can only be issued via the fifo.)
.TP 
\fBversions_accepted\fP
En kommasepareret liste af versionsstrenge som accepteres af serveren. `*'
og `?' er understøttet.  (standarder for de tilsvarende wesnoth versioner)
.br
Eksempel: \fBversions_accepted="*"\fP acceptere enhver versionsstreng.
.
.SS "Globale mærker:"
.
.P
\fB[redirect]\fP Et mærke som specificerer en anden server hvortil visse
klientversioner omdirigeres.
.RS
.TP 
\fBhost\fP
Adressen på serveren der omdirigeres til.
.TP 
\fBport\fP
Forbindelsesport.
.TP 
\fBversion\fP
En kommasepareret liste af versioner som omdirigeres. Fungerer på samme måde
som \fBversions_accepted\fP i forhold til wildcard patterns.
.RE
.P
\fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time
lengths.
.RS
.TP 
\fBname\fP
The name used to reference the ban time.
.TP 
\fBtime\fP
The time length definition.  The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
is a number.  If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
minutes.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP A tag to tell the server to act as a proxy and forward the
connected client's requests to the specified server.  Accepts the same keys
as \fB[redirect]\fP.
.
.SH FORFATTER
.
Skrevet af David White <davidnwhite@verizon.net>.  Redigeret af Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> og
Soliton <soliton.de@gmail.com>.  Denne manualside blev først skrevet
af Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Besøg den officielle hjemmeside: http://www.wesnoth.org/
.
.SH OPHAVSRET
.
Ophavsret \(co 2003\-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dette er fri programmel; programmellet er udgivet under GPL version 2, der
er offentliggjort af Free Software Foundation. Der er ingen garanti; selv
ikke for at spillet virker eller kan bruges til en konkret formål.
.
.SH "SE OGSÅ"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)