mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-08 16:28:40 +00:00
276 lines
11 KiB
HTML
276 lines
11 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
||
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
||
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Numatyta" rel="stylesheet"/>
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
||
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
||
<title>Mūšis dėl Vesnoto 1.10</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id='global'>
|
||
|
||
<div id='header'>
|
||
<div id='logo'>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Vesnoto logotipas'
|
||
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id='nav'>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id='main'>
|
||
<div id='content'>
|
||
|
||
<h1>Mūšio dėl Vesnoto 1.10 laidos apžvalga</h1>
|
||
|
||
<p><em>2012-ųjų sausis</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam jauduliui, kurio ilgai
|
||
laukėte – nauja stabili Vesnoto laida. Kūrėjų komanda didžiuodamasi
|
||
išleidžia <em>Mūšio dėl Vesnoto</em> 1.10 versiją, <a
|
||
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>laisvą</a> ir <a
|
||
href='http://www.opensource.org/'>atviro-kodo</a>, ėjimais pagrįstą
|
||
strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo
|
||
elementais. Žaidimas prieinamas Microsoft Windows, Mac OS X ir įvairioms
|
||
GNU/Linux distribucijoms.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href='#game'>Kas naujo Vesnote 1.10</a>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href='#players'>Žaidėjams</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href='#general'>Bendrai</a></li>
|
||
<li><a href='#campaigns'>Kampanijos</a></li>
|
||
<li><a href='#multiplayer'>Daugelio žaidėjų žaidimas</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href='#campdev'>Turinio kūrėjams</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href='#download'>Atsisiųsti</a></li>
|
||
<li><a href='#more'>Daugiau informacijos</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<br/>
|
||
|
||
<h2 id='game'>Kas naujo Vesnote 1.10</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--TODO: Screenshots that show off more of the new terrains...-->
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h3 id='players'>Žaidėjams</h3>
|
||
|
||
<p>Google kodo vasaros 2010 ir 2011 projektų dėka atsirado naujas planavimo
|
||
prie lentos režimas, kuris padeda susikurti planus vizualizuodamas samdymą,
|
||
judėjimą, atakas ir t.t. Jis netgi leidžia dalintis planais su
|
||
sąjungininkais daugelio žaidėjų žaidime.</p>
|
||
|
||
<p>Kadangi buvo pridėti keli vietovių tipai, o daugelis kitų buvo perpieštos ar
|
||
atnaujintos, įskaitant ugnikalnius, animuotą vandenį, naujus papuošimus ir
|
||
pilnai perpieštas pievas, Vesnoto mūšio laukas dabar daug gražesnis.</p>
|
||
|
||
<p>Daugelis dalinių, tokių kaip ropliai, dabar turi naujas stovėjimo
|
||
animacijas. Kartu su nauju animuotu vandeniu, tai padeda įkvėpti gyvenimą į
|
||
anksčiau beveik nejudantį mūšio lauką.</p>
|
||
|
||
<p>1.10 laidoje rasite visiškai perdarytą senosios <em>Šiauriečių</em> temos
|
||
versiją, taip pat du naujus takelius: <em>Mūšio epika</em> ir <em>Miško
|
||
šventovė</em>.</p>
|
||
|
||
<h4 id='campaigns'>Kampanijos</h4>
|
||
|
||
<p>Pridėjome naują kampaniją, <em>Negyvas vanduo</em>; joje žaidžiate jaunu
|
||
vandeniu – savo karalystės sosto įpėdiniu; jūsų užduotis yra atremti
|
||
nemirėlių invaziją ir išgelbėti savo tautą. <em>Negyvas vanduo</em> praleido
|
||
šiek tiek laiko <a
|
||
href="http://wesnoth-umc-dev.sourceforge.net">Wesnoth-UMC-Dev projekte</a>,
|
||
kuriame buvo sutvarkytas ir paruoštas tapti oficialia kampanija, taip, kaip
|
||
kadaise <em>Delfador memuarai</em>.</p>
|
||
|
||
<p>Dauguma esamų kampanijų buvo daugiau ar mažiau atnaujintos ir
|
||
patobulintos. Pavyzdžiui, perrašytas <em>Pasakojimo apie du brolius</em>
|
||
siužetas, o keli <em>Vesmeros legendos</em> scenarijai perdaryti taip, kad
|
||
žaidimas būtų dinamiškesnis ir turėtų geresnę mechaniką.</p>
|
||
|
||
<h4 id='multiplayer'>Daugelio žaidėjų žaidimas</h4>
|
||
|
||
<p>Pridėta keletas naujų žemėlapių: <em>Eterio nasrai</em>, <em>Arkanklavos
|
||
citadelė</em>, <em>Tūkstančio geluonių įgula</em> ir
|
||
<em>Ugnikalnis</em>. Kiti žemėlapiai buvo atnaujinti ir pabalansuoti —
|
||
pilnai išnaudojant naujus vietovių tipus.</p>
|
||
|
||
<h4 id='general'>Bendrai</h4>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-5-full.jpg'><img src='images/start-5.png' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p><em>Orkų įsiveržimas</em>, <em>Nusileidimas į tamsą</em>, <em>Ugnies
|
||
skeptras</em>, <em>Vesnoto iškilimas</em> ir <em>Pietų sargyba</em> turi
|
||
naujus portretų rinkinius. Be to buvo pridėtas keletas bendrų portretų
|
||
(pavyzdžiui, dauguma slibinų ir skeletinių nemirėlių), taigi vis labiau
|
||
artėjame prie tikslo turėti geros kokybės grafiką visame žaidime.</p>
|
||
|
||
<p>Apšvietimo sistema dabar gali įvairias sritis apšviesti skirtingai, kad būtų
|
||
geriau parodyti paros laiko efektai, ir, pavyzdžiui, urvus palikti tamsius
|
||
dienos bėgyje.</p>
|
||
|
||
<p>Kad padėtume jums greitai atpažinti sulėtintus dalinius, dabar jie
|
||
nuspalvinti žydrai.</p>
|
||
|
||
<p>Buvo padaryti įvairūs grafinės sąsajos patobulinimai. Pavyzdžiui, dabar
|
||
galite šalinti daug priedų vienu metu naudodami varneles. Esminiai
|
||
patobulinimai buvo padaryti atsižvelgus į tipografiją ir nuoseklumą. Be to,
|
||
šoninė juosta buvo pakeista, norint ją padaryti patrauklesnę ir lengviau
|
||
skaitomą.</p>
|
||
|
||
<p>Buvo pradėti du nauji vertimai: airių ir senosios anglų.</p>
|
||
|
||
<h3 id='campdev'>Turinio kūrėjams</h3>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>1.10 laida turi daug naujų galimybių turinio kūrėjams, tokių kaip <a
|
||
href="http://wiki.wesnoth.org/PersistenceWML">išsilaikantys kintamieji</a>,
|
||
kurie leidžia priedų autoriams įrašyti duomenis į žaidėjų duomenų aplankus
|
||
tolimesniam kitų turinio kūrėjų naudojimui arba ateinantiems kampanijos
|
||
peržaidimams.</p>
|
||
|
||
<p>Žaidimo Lua galimybės buvo gerokai sustiprintos, kas leidžia turinio
|
||
kūrėjams padaryti daug daugiau, nei jie galėjo 1.8 laidoje. Iš tiesų, vienas
|
||
iš mūsų Google kodo vasaros projektų buvo pagerinti Lua galimybes susijusias
|
||
su dirbtiniu intelektu.</p>
|
||
|
||
<p>Vietovių paletė buvo smarkiai praplėsta pridėjus naujų bazinių vietovių bei
|
||
struktūrų ir papuošimų, leidžiančių žemėlapių kūrėjams kurti gyvesnius
|
||
žemėlapius.</p>
|
||
|
||
<p>Google kodo vasaros projekto dėka, kuris vyko 2010 ir 2011-aisiais, dabar
|
||
turime <a href="http://eclipse.wesnoth.org">Vesnoto Eclipse įskiepį</a>,
|
||
kuris Eclipse programai suteikia visavertę integruotą programavimą aplinką
|
||
skirtą WML, turinčią tokias galimybes, kaip sintaksės paryškinimą, gairių
|
||
sulankstymą, autoužbaigimą ir kitas. Ji netgi turi priežiūros priemones,
|
||
tokias, kaip <em>wmllint</em> ir <em>wmlindent</em>, o taip pat galimybę
|
||
paleisti žaidimą ar žemėlapių redaktorių tiesiai norimame scenarijuje ar
|
||
žemėlapyje.</p>
|
||
|
||
<p>Turinio kūrėjams padarėme naujus objektų ženkliukus — nupieštus tokiu
|
||
pat stiliumi, kaip atakų ženkliukai; jie atvaizduoja tokius objektus, kaip
|
||
eliksyrai, apsiaustai, šarvai ir brangenybės.</p>
|
||
|
||
<p>Parašius <a href="http://wiki.wesnoth.org/LanguageWML">[language]</a>
|
||
valdantį kodą tapo įmanoma versti tinkintus atakų atstumo ir tipo
|
||
pavadinimus.</p>
|
||
|
||
<div class='visualClear'></div>
|
||
|
||
<h2 id='download'>Atsisiųsti</h2>
|
||
|
||
<p>Mūšis dėl Vesnoto išleistas <a
|
||
href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl-2.0.html'>GNU Bendrosios Viešosios
|
||
Licencijos</a> (GPL) sąlygomis. Išeities kodas prieinamas iš <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a>, kur jūs taip pat rasite <a
|
||
href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>kompiliavimo iš išeities
|
||
kodo</a> instrukcijas įvairioms operacinėms sistemoms. Paruošti paketai taip
|
||
pat prieinami daugeliui populiariausių operacinių sistemų, įskaitant
|
||
Microsoft Windows, Mac OS X ir GNU/Linux.</p>
|
||
|
||
|
||
<!--
|
||
TODO: add the correct links once the files are available
|
||
-->
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.tar.bz2/download'>Išeities
|
||
kodas</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10-win32.exe/download'>Vesnotas
|
||
skirtas Microsoft Windows</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10/Wesnoth_1.10.dmg/download'>Vesnotas
|
||
skirtas Mac OS X</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Naujausią informaciją apie atsisiuntimus galite rasti <a
|
||
href='http://wiki.wesnoth.org/Download'>atsisiuntimų puslapyje</a>. Ten pat
|
||
bus patalpinti ir paketai bei instrukcijos kitoms platformoms, kai jie
|
||
atsiras.</p>
|
||
|
||
<p>Jeigu jau turite ankstesnes žaidimo versijas, jus gali sudominti <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a> failų
|
||
atsisiuntimas.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id='more'>Daugiau informacijos</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a
|
||
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.10.0/changelog'>Pilnas
|
||
pakeitimų žurnalas</a> (angliškai, labai ilgas)</li>
|
||
<li><a
|
||
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.10.0/doc/manual/manual.en.html'>Naudotojo
|
||
vadovas</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Oficialus tinklalapis</a> (angliškai)</li>
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--
|
||
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
||
They have been restored, but won't add them in anymore...
|
||
-->
|
||
<!-- <li>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>
|
||
Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
||
<!-- <li>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Vesnoto 1.4 laidos apžvalga</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.6'>Vesnoto 1.6 laidos apžvalga</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.8'>Vesnoto 1.8 laidos apžvalga</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<br/>
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<div id="languages">
|
||
<p>Šis puslapis taip pat prieinamas šiomis kalbomis:</p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<!--LANGS--><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en_GB.html'>English [GB]</a></li><li><a href='index.en.html'>English [US]</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.fi.html'>Suomi</a></li><li><a href='index.fr.html'>Français</a></li><li><a href='index.gl.html'>Galego</a></li><li><a href='index.ko.html'>한국어</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.sk.html'>Slovenčina</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
||
<!--LANGS-->
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- content -->
|
||
<div class="visualClear"></div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!-- main -->
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- global -->
|
||
</body>
|
||
</html>
|