mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-05 15:47:55 +00:00
278 lines
11 KiB
HTML
278 lines
11 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="id">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
|
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Default" rel="stylesheet"/>
|
|
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
|
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
|
<title>Peperangan untuk Wesnoth 1.6</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id='global'>
|
|
|
|
<div id='header'>
|
|
<div id='logo'>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Simbul Wesnoth'
|
|
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='nav'>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='main'>
|
|
<div id='content'>
|
|
|
|
<h1>Catatan Publikasi Peperangan untuk Wesnoth 1.6</h1>
|
|
|
|
<p><em>22 Maret, 2009</em>. Sekali lagi, ini adalah waktu untuk membuat zaman
|
|
baru, sebuah publikasi stabil Wesnoth. Tim Peperangan untuk Wesnoth bangga
|
|
mengumumkan <em>Peperangan untuk Wesnoth</em> versi 1.6, sebuah permainan
|
|
strategi bergiliran, <a
|
|
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Gratis</a>, dengan tema
|
|
fantasi dan elemen bermain karakter. Permainan ini <a href='#download'>bisa
|
|
didownload</a> untuk Windows, Mac OS X dan distribusi GNU/Linux
|
|
bermacam-macam.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#game'>Apa yang Baru di Wesnoth 1.6</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#players'>Untuk Pemain</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href='#campaigns'>Kampanye</a></li>
|
|
<li><a href='#multiplayer'>Multi-pemain</a></li>
|
|
<li><a href='#general'>Umum</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#campdev'>Untuk Pengembang Kampanye</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#download'>Download</a></li>
|
|
<li><a href='#more'>Info Terinci</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h2 id='game'>Apa yang Baru di Wesnoth 1.6</h2>
|
|
|
|
<p>Kami memiliki banyak fitur baru untuk kesenangan anda kali ini, termasuk
|
|
kampanye utama baru, dua skenario multi-pemain baru dan refresh pemain
|
|
antarmuka sekali lagi.</p>
|
|
|
|
<h3 id='players'>Untuk Pemain</h3>
|
|
|
|
<h4 id='campaigns'>Kampanye</h4>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Gambar Skrin Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Ada kampanye utama baru, <em>Legenda Wesmere</em>, dengan fitur permainan
|
|
baru termasuk (di satu skenario) kemampuan menggunakan AI permainan sebagai
|
|
komandan anda untuk sisi sekutu, memasang misinya sesuka anda. Cari fitur
|
|
tersembunyi ini dengan mengklik kanan komandan sekutu anda pada skenario
|
|
7. Kampanye ini diimpor dari <a
|
|
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=21413">Proyek
|
|
Wesnoth-UMC-Dev</a>, di mana proyek tersebut menghabiskan beberapa bulan
|
|
diadaptasi menjadi kampanye utama.</p>
|
|
|
|
<p>Hampir semua kampanye utama menggunakan cara lain membawa emas dari skenario
|
|
ke skenario: jumlah emas yang disimpan sekarang 40% dan bukan 80%, tetapi
|
|
emas ini ditambahkan ke emas permulaian minimum untuk skenario berikutnya
|
|
dan bukan menggantikannya jika lebih tinggi.</p>
|
|
|
|
<p>Banyak kampanye utama sudah mengembangkan cerita dan epilognya. Beberapa
|
|
memiliki peta kampanye terkembang dan digambar ulang. Sekarang semua
|
|
memiliki tanggal di sejarah Wesnoth, dan hampir semua memiliki animasi
|
|
perjalanan di peta kampanye mereka. Sejarah dan geografi Wesnoth sudah
|
|
dikembangkan dengan detil dan lebih dalam: Lebih banyak kampanye sekarang
|
|
yang memasukkan referensi ke kejadian di seluruh sejarah, menambahkan
|
|
kedalaman dan kemewahan kepada kisahnya.</p>
|
|
|
|
<h4 id='multiplayer'>Multi-pemain</h4>
|
|
|
|
<p>Server multi-pemain sekarang bisa dimasuki menggunakan nama pemain dan kata
|
|
sandi akun forum Wesnoth. Namun, pendaftaran tidak diperlukan dan seseorang
|
|
bisa terus menggunakan nama pemain tidak terdaftar.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Gambar Skrin Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Lobi multi-pemain sudah dikembangkan membolehkan pengelolaan daftar teman
|
|
dan musuh yang lebih gampang dengan mengklik-kanan daftar pemain.</p>
|
|
|
|
<p>Perubahan penting ke keseimbangan era default termasuk:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Harga Goblin Penombak dinaikkan dari 8 ke 9.</li>
|
|
<li>Harga pergerakan Goblin Penombak dinaikkan dari 4 ke 5.</li>
|
|
<li>Serangan jarak dekat Goblin Penombak dinaikkan dari 4-3 ke 6-3</li>
|
|
<li>Sifat lemah, lambat dan culun ditambahkan dan membuat bangsa goblin menerima
|
|
salah satu dari mereka dan bukan dua sifat standar.</li>
|
|
<li>Spesial senjata penembak jitu ditambahkan ke serangan jarak jauh Ork
|
|
Pembunuh</li>
|
|
<li>Harga Mayat Berjalan dinaikkan dari 7 ke 8.</li>
|
|
<li>Harga Pemanah dikurangi dari 15 ke 14.</li>
|
|
<li>Serangan jarak dekat Pemanah dikurangi dari 6-2 ke 4-2</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4 id='general'>Umum</h4>
|
|
|
|
<p>Grafik permainan sudah dikembangkan dengan banyak portret unit baru. Banyak
|
|
unit memiliki animasi dan pewarnaan tim penuh.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Gambar Skrin Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Ada tipe daerah dasar yang baru, bukit karang, yang memberikan hampir semua
|
|
unit darat perlindungan agak lebih tinggi dari perairan dangkal biasa, dan
|
|
70% perlindungan untuk hampir semua unit air seperti duyung dan kobra. Hutan
|
|
mendapat lebih banyak variasi dengan grafik untuk daerah hutan berganti daun
|
|
di musim semi/musim panas, musim gugur dan musim dingin. Ada juga grafik
|
|
desa baru untuk kota manusia dan daerah kesukuan primitif.</p>
|
|
|
|
<p>Pencipta lagu kami sudah menambahkan lima iringan musik asli: <em>Upacara
|
|
Pahlawan</em>, <em>Pengepungan Laurelmor</em>, <em>Ketegangan</em>,
|
|
<em>Simfoni Berbahaya</em> dan <em>Jalan Dalam</em>. Juga, permainan ini
|
|
sekarang memainkan klip musik spesial untuk kemenangan dan kekalahan.</p>
|
|
|
|
<p>Antarmuka permainan terus-menerus berkembang, khususnya dalam menggunakan
|
|
portret yang lebih dramatik. Dialog panggilan kembali unit sekarang
|
|
menunjukkan informasi berguna tentang sifat-sifat kawakan anda. Add-on
|
|
sekarang menunjukkan kategori mereka ketika anda melihat-lihat mereka di
|
|
server download.</p>
|
|
|
|
<p>Terjemahan bahasa-bahasa baru termasuk Bahasa Arab, Bahasa Kroasia, Bahasa
|
|
Friulia, Bahasa Latvia, Bahasa Makedonia dan Bahasa Maharastra sudah
|
|
dibetulkan dan diperiksa kembali secara detil.</p>
|
|
|
|
<h3 id='campdev'>Untuk Pengembang Isi</h3>
|
|
|
|
<p>Redaktur peta dikembang secara luas (terima kasih, Google Summer of
|
|
Code). Sekarang redaktur tersebut bisa dimulai dari dalam permainan ini
|
|
sendiri. Anda bisa merubah display kode daerah dan koordinat peta ketika
|
|
mengedit. Redaktur tersebut bisa menangani beberapa peta dalam satu sesi,
|
|
dan sekarang anda bisa mengambil gambar skrin seluruh peta. Ada juga alat
|
|
untuk mengedit interaktif yang baru untuk animasi perjalanan.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Gambar Skrin Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Ada beberapa unit dasar terbaru dimana-mana: Troll Cenayang, Prajurit Elit
|
|
dan Kelelawar Menyeramkan.</p>
|
|
|
|
<p>Perubahan yang tidak gampang dilihat termasuk pengembangan AI permainan,
|
|
termasuk AI yang didasarkan oleh formula yang membolehkan pemasangan misi
|
|
yang lebih fleksibel dan algoritme pencari jalan terkembang. Seperti biasa,
|
|
WML sudah menjadi lebih bagus dengan banyak tag dan sifat baru untuk
|
|
memperluas hal-hal yang bisa dilakukan oleh pencipta kampanye. Mesin GUI
|
|
sedang dikembangkan secara detil; perubahan-perubahan ini akan menyanggupkan
|
|
seluruh GUI diatur dari WML. Langkah-langkah pertama sudah dibuat, tetapi
|
|
proyek tersebut belum selesai dan akan diteruskan di siklus perkembangan
|
|
1.7.</p>
|
|
|
|
<p>Dukungan untuk menulis Python AI sudah dirubah karena fitur tersebut membuka
|
|
sebuah lubang keamanan serious. Namun, kami berharap membangun fitur untuk
|
|
menulis AI yang lebih bagus, barangkali menggunakan bahasa perluasan yang
|
|
lain dan lebih aman, di 1.7.</p>
|
|
|
|
<div class='visualClear'></div>
|
|
|
|
<h2 id='download'>Download</h2>
|
|
|
|
<p>Peperangan untuk Wesnoth tersedia di bawah <a
|
|
href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>Lisensi Publik Umum GNU [GNU
|
|
General Public License]</a> (GPL). Sumber koda tersedia di <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> di mana anda akan juga
|
|
menemukan instruksi untuk <a
|
|
href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>menyusun dari sumber</a>
|
|
menggunakan bermacam-macam sistem operasi. Paket siap-untuk-dipakai juga
|
|
tersedia untuk sistem-sistem operasi yang paling terkenal, termasuk Linux,
|
|
Windows dan Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
TODO: add the correct links once the files are available
|
|
-->
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a.tar.bz2?download'>Sumber
|
|
kode</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a-win32.exe?download'>Wesnoth
|
|
untuk MS Windows</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/Wesnoth_1.6a.dmg?download'>Wesnoth
|
|
untuk Mac OS X</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Anda bisa mendapatkan informasi terbaru tentang semua download di <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>halaman download</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Jika anda sudah mendownload versi lama permainan ini, anda mungkin hanya
|
|
ingin mendownload file <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id='more'>Info Terinci</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/changelog'>Daftar
|
|
Perubahan Penuh</a> (Bahasa Inggris, sangat panjang)
|
|
</li>
|
|
<li><a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/doc/manual/manual.en.html'>Manual
|
|
Pengguna</a></li>
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Website Resmi Wesnoth</a> (English)</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
|
By now they are restored, but won't add them in anymore...
|
|
-->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Catatan Publikasi Wesnoth 1.4</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<div id="languages">
|
|
<p>Halaman ini juga tersedia dalam bahasa-bahasa berikut:</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<!--LANGS--><li><a href='index.ca.html'>Català</a></li><li><a href='index.cs.html'>Čeština</a></li><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.fr.html'>Français</a></li><li><a href='index.hu.html'>Magyar</a></li><li><a href='index.id.html'>Bahasa Indonesia</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.nb_NO.html'>Norsk bokmål</a></li><li><a href='index.nl.html'>Nederlands</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.ru.html'>Русский</a></li><li><a href='index.sk.html'>Slovenčina</a></li><li><a href='index.sv.html'>Svenska</a></li><li><a href='index.tr.html'>Türkçe</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
|
<!--LANGS-->
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- content -->
|
|
<div class="visualClear"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<!-- main -->
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- global -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|