mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-03 15:31:21 +00:00
152 lines
4.4 KiB
Groff
152 lines
4.4 KiB
Groff
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
.\" (at your option) any later version.
|
|
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
.\" GNU General Public License for more details.
|
|
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
.
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.\"
|
|
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
.\"
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Bitva o Wesnoth \- sí»ový server pro hru více hráèù"
|
|
.
|
|
.SH NÁZEV
|
|
.
|
|
Bitva o \fBWesnoth\fP \- sí»ový server pro hru více hráèù
|
|
.
|
|
.SH POU®ITÍ
|
|
.
|
|
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcesta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
|
\fIpoèet_vláken\fP\|]
|
|
.
|
|
.SH POPIS
|
|
.
|
|
Souèást Bitvy o Wesnoth spravující hry více hráèù. Na
|
|
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministrationlze nalézt pøíkazy,
|
|
které server akceptuje, a to jak pøes soket, tak pøímo odwesnoth
|
|
klienta.
|
|
.
|
|
.SH VOLBY
|
|
.
|
|
.TP
|
|
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ cesta\fP
|
|
specifikuje cestu, kde má wesnothd hledat konfiguraèní soubor. Syntaxe
|
|
souboru je popsána v sekci \fBKONFIGURACE SERVERU\fP.
|
|
.TP
|
|
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
|
|
spou¹tí wesnothd jako démona.
|
|
.TP
|
|
zobrazuje nápovìdu k parametrùm pøíkazové øádky.
|
|
zobrazuje nápovìdu k parametrùm pøíkazové øádky.
|
|
.TP
|
|
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
|
øíká wesnothd, na kterém portu má bì¾et. Implicitní hodnota je
|
|
15000.
|
|
.TP
|
|
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ poèet\fP
|
|
nastavuje poèet vláken, které bude wesnothd pou¾ívat pro sí»ová
|
|
spojení (implicitnì: 5, max: 30).
|
|
.TP
|
|
\fB\-V,\ \-\-version\fP
|
|
zobrazí verzi wesnothd.
|
|
.TP
|
|
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
|
|
zapíná výpis logovacích informací.
|
|
.
|
|
.SH "KONFIGURACE SERVERU"
|
|
.
|
|
.SS "Obecná syntaxe je:"
|
|
.
|
|
.P
|
|
[\fIznaèka\fP]
|
|
.IP
|
|
klíè="\fIhodnota\fP"
|
|
.IP
|
|
klíè="\fIhodnota\fP,\fIhodnota\fP"
|
|
.P
|
|
[/\fIznaèka\fP]
|
|
.
|
|
.SS "Globální klíèe:"
|
|
.
|
|
.TP
|
|
\fBconnections_allowed\fP
|
|
Poèet povolených spojení z jedné IP adresy.
|
|
.TP
|
|
\fBdisallow_names\fP
|
|
Jména/pøezdívky, které nejsou serverem akceptována. Je mo¾no pou¾ít
|
|
znaky `*' a `?'. Více viz. \fBglob\fP(7). Implicitní hodnota je:
|
|
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
|
|
.TP
|
|
\fBmax_messages\fP
|
|
Maximální poèet zpráv, které jsou pøijaty bìhem
|
|
\fBmessages_time_period\fP.
|
|
.TP
|
|
\fBmessages_time_period\fP
|
|
Èasová perioda (ve vteøinách), po které se nuluje poèítadlo
|
|
pøjatých zpráv.
|
|
.TP
|
|
\fBmotd\fP
|
|
Zpráva dne.
|
|
.TP
|
|
\fBpasswd\fP
|
|
Heslo pro získání administrátorských práv. Obvykle zaèíná "admin ".
|
|
.TP
|
|
\fBversions_accepted\fP
|
|
Seznam èárkou oddìlených øetìzcù verzí Wesnothu, které jsou
|
|
serverem akceptovány. Je mo¾no pou¾ít znaky `*' a `?'.
|
|
.br
|
|
Pøíklad: versions_accepted="*" akceptuje v¹echny verze.
|
|
.
|
|
.SS "Globální znaèky:"
|
|
.
|
|
.P
|
|
\fB[redirect]\fP Znaèka udávající server, na který bude pøesmìrován
|
|
po¾adavek pro konkrétní verzi klienta.
|
|
.RS
|
|
.TP
|
|
\fBhost\fP
|
|
Adresa serveru pro pøesmìrování.
|
|
.TP
|
|
\fBport\fP
|
|
Port, na kterém poslouchá vzdálený wesnothd.
|
|
.TP
|
|
\fBversion\fP
|
|
Seznam èárkou oddìlených øetìzcù verzí Wesnothu, pro které jsou
|
|
po¾adavky pøesmìrovány na tento vzdálený server. Obdobný zápis jako
|
|
u \fBversions_accepted\fP.
|
|
.RE
|
|
.P
|
|
\fB[proxy]\fP Znaèka øíkající, který server se chová jako proxy a
|
|
pøesmìrovává na tento server své po¾adavky. Akceptuje stejné klíèe
|
|
jako [redirect].
|
|
.
|
|
.SH AUTOØI
|
|
.
|
|
Vytvoøil David White <davidnwhite@verizon.net>. Upravili Nils
|
|
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> a
|
|
Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Tuto manovou stránku pùvodnì
|
|
vytvoøil Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>. Pøeklad Oto 'tapik'
|
|
Buchta <tapik@buchtovi.cz>
|
|
.br
|
|
Nav¹tivte oficiální stránky: http://www.wesnoth.org/ a oficiální
|
|
èeské stránky http://www.wesnoth.wz.cz/
|
|
.
|
|
.SH COPYRIGHT
|
|
.
|
|
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
|
.br
|
|
Toto je Svobodný Software; je licencován pod licencí GPL verze 2, tak jak
|
|
jepublikována nadací Free Software Foundation.Tento program je bez
|
|
záruky; a to i co se týká obchodovatelnosti apou¾itelnosti.
|
|
.
|
|
.SH "VIZ TAKÉ"
|
|
.
|
|
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)
|