wesnoth/doc/man/id/wesnoth.6

.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2013 wesnoth "Pertempuran demi Wesnoth"
.
.SH NAMA
wesnoth \- Pertempuran demi Wesnoth, Suatu game strategi khayalan
.
.SH SINOPSIS
.
\fBwesnoth\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fIPATH_TO_DATA\fP]
.
.SH PENJELASAN
.
Berjuang demi \fBWesnoth\fP Adalah suatu game khayalan  strategi.

Kalahkan semua pemimpin musuh menggunakan kader pasukan pilihan , ambillah
kesempatan untuk mendapatkan sumber daya emas dan desa. Semua unit memiliki
kekuatan dan kelemahan mereka sendiri, untuk menang, kerahkan kekuatan Anda
untuk keuntungan mereka yang terbaik saat musuh Anda menolak kesempatan
untuk melakukan hal yang sama. Sebagai unit memperoleh pengalaman, mereka
memperoleh kemampuan baru dan menjadi lebih kuat. Bermainlah dalam bahasa
Anda sendiri dan uji keterampilan Anda melawan komputer pintar, atau
bergabung dengan komunitas besar Wesnoth tentang pemain on\-line. Buat unit
kustommu sendiri, skenario atau kampanye, dan sebarkanlah pada orang lain.
.
.SH PILIHAN
.
.TP 
\fB\-\-bpp\fP\fI\ number\fP
set nilai BitsPerPixel. Contoh: \fB\-\-bpp 32\fP
.TP 
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_kampanye>]\fP
pergi langsung ke kampanye dengan id <id_kampanye>. Sebuah menu
pilihan akan muncul jika tidak ada id ditentukan. \fBNote:\fP Bila menggunakan
tombol ini pastikan bahwa anda menentukan path direktori data sebagai
argument akhir juga, jika tidak permainan akan mengambil id
kampanye/skenario sebagai data dir.
.TP 
\fB\-\-campaign\-difficulty [<difficulty>]\fP
Kesulitan dari kampanye yang ditentukan (1 sampai maks).  Jika tidak
ditentukan, pilihan kesulitan kampanye widget akan muncul.
.TP 
\fB\-\-campaign\-scenario <id_skenario>\fP
Id skenario dari kampanye yang ditentukan. Standarnya adalah skenario
pertama.
.TP 
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ name\fP
Menentukan konfigurasi direktori pengguna ke \fInama\fP dalam $HOME atau "My
Documents\eMy Games" untuk windows. Anda juga dapat menentukan suatu lokasi
sesungguhnya untuk direktori konfigurasi diluar $HOME atau "My Documents\eMy
Games"
.TP 
\fB\-\-config\-path\fP
mencetak alur direktori konfigurasi pengguna dan keluar.
.TP 
\fB\-\-data\-dir <directori>\fP
menggantikan direktori data dengan yang ditetapkan
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
memungkinkan opsi perintah tambahan dalam game mode (lihat halaman wiki di
http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode untuk informasi lebih lanjut tentang
perintah tambahan).
.TP 
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ file\fP
mulai editor peta dalam game secara langsung. Jika \fIfile\fP ditetapkan,
setara dengan \fB\-l \-\-load\fP
.TP 
\fB\-\-fps\fP
menampilkan jumlah frame per detik permainan berjalan pada saat ini, di
sudut layar.
.TP 
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
jalankan game pada model layar penuh.
.TP 
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ infile.gz\fP
dekompres file yang seharusnya dalam format gzip dan menyimpannya tanpa
akhiran gz.. Itu \fIinfile.gz\fP akan dihapus.
.TP 
\fB\-\-gzip\fP\fI\ infile\fP
kompres file dalam format gzip, menyimpannya sebagai \fIinfile\fP.gz dan
menghapus \fIinfile\fP.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
menampilkan ringkasan opsi baris perintah ke output standar, dan keluar.
.TP 
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ file\fP
memuat kembali simpanan game \fIfile\fP dari standar menyimpan direktori
game. Jika \fB\-e\fP atau \fB\-\-editor\fP Pilihan ini digunakan juga, mulai editor
dengan peta dari \fIfile\fP terbuka. Jika itu adalah sebuah direktori, editor
akan mulai dengan memuat peta dialog terbuka di sana.
.TP 
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
menentukan tingkat keparahan dari domain log. \fBall\fP dapat digunakan untuk
menyesuaikan dengan semua domain log. Tersedia tingkatan: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Secara default tingkat \fBerror\fP digunakan.
.TP 
\fB\-\-logdomains\ [saringan]\fP
daftar log domain ditetapkan (hanya yang berisi \fBfilter\fP jika digunakan)
dan keluar
.TP 
\fB\-\-max\-fps\fP
jumlah frame per detik permainan dapat menunjukkan, nilai tersebut harus
antara 1 dan 1000, defaultnya adalah \fB50\fP.
.TP 
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
menjalankan permainan multiplayer. Ada opsi tambahan yang dapat digunakan
bersama dengan \fB\-\-multiplayer\fP  seperti yang dijelaskan di bawah ini. Hanya
ini pilihan tambahan dapat mengikuti \fB\-\-multiplayer\fP.
.TP 
\fB\-\-no\-delay\fP
menjalankan permainan tanpa penundaan untuk pembandingan grafis. Ini akan
secara otomatis diaktifkan oleh \fB\-\-nogui\fP.
.TP 
\fB\-\-nocache\fP
menghilangkan cache pada data game.
.TP 
\fB\-\-nomusic\fP
jalankan permainan tanpa musik.
.TP 
\fB\-\-nosound\fP
jalankan permainan tanpa suara latar dan musik.
.TP 
\fB\-\-path\fP
mencetak nama direktori data game dan keluar.
.TP 
\fB\-p, \-\-preprocess <source file/folder> <target directory>\fP
preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and
a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
preprocessor rules. The common macroses from the "data/core/macros"
directory will be preprocessed before the specified resources.  Example:
\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP For details regarding the
preprocessor visit:
http://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor

.TP 
\fB\-\-preprocess\-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc\fP
comma separated list of defines to be used by the '\-\-preprocess' command. If
\fBSKIP_CORE\fP is in the define list the "data/core" directory won't be
preprocessed.
.TP 
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <file sumber>\fP
hanya digunakan oleh perintah '\-\-preprocess'. Menentukan file yang berisi
[preproc_define]s untuk dimasukkan sebelum preprocessing.
.TP 
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<file target>]\fP
hanya digunakan oleh perintah '\-\-preprocess' . Akan menampilkan semua macro
preproses dalam file target. Jika file tidak ditentukan output akan menjadi
file '_MACROS_.cfg' dalam direktori target dari perintah
preprocess. Penggantian ini harus diketik sebelum perintah \-\-preprocess.
.TP 
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
mengatur resolusi layar. Contoh: \fB\-r 800x600\fP
.TP 
\fB\-s,\ \-\-server\ [host]\fP
menghubungkan kepada tuan rumah yang ditetapkan bila ada, jika tidak
menghubungkan kepada server pertama yang ada di dalam preferensi.Contoh:
\fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
.TP 
\fB\-\-username\fP\fI<username>\fP
uses <username> when connecting to a server, ignoring other
preferences.
.TP 
\fB\-\-password\fP\fI<password>\fP
uses <password> when connecting to a server, ignoring other
preferences. Unsafe.
.TP 
\fB\-\-strict\-validation\fP
kesalahan pengesahan diperlakukan sebagai kesalahan fatal.
.TP 
\fB\-t, \-\-test\fP
jalankan permainan pada pengujian skenario kecil\-kecilan.
.TP 
\fB\-\-validcache\fP
berasumsi bahwa cache sah. (berbahaya)
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
menunjukkan nomor versi dan keluar.
.TP 
\fB\-w, \-\-windowed\fP
jalankan game di dalam gaya window.
.TP 
\fB\-\-with\-replay\fP
mainkan ulang game yang telah disimpan dengan \fB\-\-load\fP pilihan.
.
.SH "Pilihan untuk \-\-multipemain"
.
Pilihan multi\-sisi tertentu ditandai dengan \fInumber\fP. \fInumber\fP harus
digantikan oleh sejumlah pihak. Biasanya adalah 1 atau 2, tetapi tergantung
pada kemungkinan jumlah pemain dalam skenario yang dipilih.
.TP 
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
memilih konfigurasi file memuat kembali pengontrol AI pada sisi ini.
.TP 
\fB\-\-algorithm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
memilih algoritma non\-standar yang akan digunakan oleh controller AI untuk
sisi ini. Tersedia nilai: \fBidle_ai\fP and \fBsample_ai\fP.
.TP 
\fB\-\-controller\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
memilih pengontrol. yang tersedia: \fBHuman\fP dan \fBAi\fP.
.TP 
\fB\-\-era=\fP\fIvalue\fP
menggunakan opsi ini untuk bermain di era yang dipilih bukan \fBDefault\fP
era. era ini dipilih oleh id. Era dijelaskan dalam file
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
.TP 
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
keluar setelah skenario selesai, tanpa menampilkan kemenangan/kekalahan
dialog yang mengharuskan pengguna untuk mengklik OK. Ini juga digunakan
untuk pembandingan scriptable.
.TP 
\fB\-\-ignore\-map\-settings\fP
do not use map settings, use default values instead.
.TP 
\fB\-\-multiplayer\-repeat=\fP\fIvalue\fP
repeats a multiplayer game \fIvalue\fP times. Best to use with \fB\-\-nogui\fP for
scriptable benchmarking.
.TP 
\fB\-\-nogui\fP
menjalankan permainan tanpa GUI. Harus muncul sebelum \fB\-\-multiplayer\fP
memiliki efek yang diinginkan.
.TP 
\fB\-\-parm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIname\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
set parameter tambahan untuk sisi ini. Parameter ini bergantung pada pilihan
digunakan dengan \fB\-\-controller\fP dan \fB\-\-algorithm\fP. Ini seharusnya hanya
berguna bagi orang\-orang yang merancang AI mereka sendiri. (Belum
didokumentasikan sepenuhnya)
.TP 
\fB\-\-scenario=\fP\fIvalue\fP
memilih skenario multiplayer dengan id. Id skenario default adalah
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
.TP 
\fB\-\-side\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
memilih golongan era saat ini untuk sisi ini. golongan ini dipilih oleh
id. Faksi dijelaskan dalam data/file multiplayer.cfg.
.TP 
\fB\-\-turns=\fP\fIvalue\fP
mengatur jumlah giliran untuk skenario yang dipilih. Standarnya adalah
\fB50\fP.
.
.SH "KELUAR "
.
keluar status normal adalah 0. Status keluar dari 1 menunjukkan (SDL, video,
font, dll) kesalahan inisialisasi. Status keluar dari 2 menunjukkan
kesalahan dengan opsi\-opsi baris perintah.
.
.SH PENGARANG
.
Ditulis oleh David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Diperiksa oleh Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> dan Soliton <soliton.de@gmail.com>.
.br
Halaman manual ini pada awalnya ditulis oleh Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Kunjungi halaman resmi kami di: http://www.wesnoth.org/
.
.SH "HAK CIPTA"
.
Hak Cipta \(co 2003\-2013 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Ini adalah perangkat lunak gratis, perangkat lunak ini berlisensi di bawah
GPL versi 2, seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation. TIDAK ADA
garansi; bahkan tidak juga untuk PENJUALAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU.
.
.SH "KUNJUNGI JUGA"
.
\fBwesnothd\fP(6).