mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-17 02:43:26 +00:00
272 lines
10 KiB
HTML
272 lines
10 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
|
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Default" rel="stylesheet"/>
|
|
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
|
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
|
<title>Kampen om Wesnoth 1.6</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id='global'>
|
|
|
|
<div id='header'>
|
|
<div id='logo'>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Wesnothemblem'
|
|
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='nav'>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='main'>
|
|
<div id='content'>
|
|
|
|
<h1>Utgivelsesnotat for Kampen om Wesnoth 1.6</h1>
|
|
|
|
<p><em>22 Mars, 2009</em>. Omsider er det på ny duket for en epokegjørende
|
|
hendelse, en stabil utgave av Wesnoth. Teamet bak Kampen for Wesnoth kan
|
|
stolt presentere versjon 1.6 av <em>Kampen om Wesnoth</em>, et <a
|
|
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>åpent</a>, rundebasert
|
|
strategispill med rollespillelementer i en fantasysetting. Spillet er <a
|
|
href='#download'>tilgjenglig for nedlasting</a> for Windows, Mac OS X og
|
|
diverse GNU/Linux distribusjoner.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#game'>Hva er nytt i Wesnoth 1.6</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#players'>For spillere</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href='#campaigns'>Felttog</a></li>
|
|
<li><a href='#multiplayer'>Flerspiller</a></li>
|
|
<li><a href='#general'>Generelt</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#campdev'>For spillutviklere</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#download'>Last ned</a></li>
|
|
<li><a href='#more'>Mer info</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h2 id='game'>Hva er nytt i Wesnoth 1.6</h2>
|
|
|
|
<p>Vi har mange nye kjennemerker å glede oss over denne gangen, blant annet et
|
|
nytt felttog, to nye flerspillerscenarier og en forfriskende oppdatering av
|
|
brukergrensesnittet.</p>
|
|
|
|
<h3 id='players'>For spillere</h3>
|
|
|
|
<h4 id='campaigns'>Felttog</h4>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Wesnoth skjermbilde'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Et nytt felttog venter på utforskning, <em>The Legend og Wesmere</em>
|
|
utnytter nye muligheter for spillmekanikk, blant annet evnen til å bruke
|
|
spillets AI som kommandør for allierte tropper, med objektiver du
|
|
bestemmer. Finn ut mer om dette ved å høyreklikke på din allierte ledere
|
|
under scenario 7. Dette felttoget ble hentet inn fra <a
|
|
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=21413">Wesnoth-UMC-Dev
|
|
prosjektet</a>, hvor det har blitt utviklet for inkludering i hovedgrenen av
|
|
spillet.</p>
|
|
|
|
<p>Nesten alle felttog bruker nå en ny metode for å beregne overført gull fra
|
|
scenario til scenario: andelen gull som beholdes er nå 40% istedet for 80%,
|
|
men denne summen legges til minimum startgull i neste scenario istedet for å
|
|
erstatte denne minstesummen.</p>
|
|
|
|
<p>Mange felttog har fått ny og forbedret språkdrakt og nye mellomspill eller
|
|
epiloger. Flere felttogkart har blitt nytegnet og forbedret. Alle er nå
|
|
tidfestet på Wesnoths interne tidslinje, og nesten alle har reiseanimasjoner
|
|
på kartene mellom scenariene. Wesnoths historie og geografi har gjennomgått
|
|
en utvikling i retning av mer dybde og detalj: Flere felttog enn tidligere
|
|
nevner referanser til hendelser i historien utenfor, med mer fylde i
|
|
fortellingene som resultat.</p>
|
|
|
|
<h4 id='multiplayer'>Flerspiller</h4>
|
|
|
|
<p>Flerspillerserveren kan nå pålogges ved hjelp av brukernavn og passord fra
|
|
Wesnothforumet. Registrering er imidlertid ikke påkrevet, og man kan
|
|
fortsatt bruke uregistrerte brukernavn.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Wesnoth skjermbilde'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Flerspillerlobbyen har blitt forbedret for enklere behandling av
|
|
(u)vennelister ved å dobbelklikke i spillerlisten.</p>
|
|
|
|
<p>Viktige endringer i spillemekanikk omfatter blant annet:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Increased the cost of the Goblin Spearman from 8 to 9.</li>
|
|
<li>Increased the movement of the Goblin Spearman line from 4 to 5.</li>
|
|
<li>Increased the melee attack of the Goblin Spearman from 4-3 to 6-3.</li>
|
|
<li>Added the traits weak, slow and dim and made goblins each receive one of
|
|
them instead of two standard traits.</li>
|
|
<li>Added the marksman special to the ranged attack of the Orcish Assassin line.</li>
|
|
<li>Increased the cost of the Walking Corpse from 7 to 8.</li>
|
|
<li>Decreased the cost of the Bowman from 15 to 14.</li>
|
|
<li>Decreased the melee attack of the Bowman from 6-2 to 4-2.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4 id='general'>Generelt</h4>
|
|
|
|
<p>Grafikken i spillet er blitt forbedret med en hel rekke nye
|
|
enhetsportretter. Mange enheter har også fått forbedrede animasjoner.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Wesnoth skjermbilde'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>En ny grunnleggende terrengtype, korallrev, gir de fleste landbaserte
|
|
enheter noe høyere forsvar enn vanlig grunt vann, og 70% forsvar til de
|
|
fleste vannbaserte enheter, som havfolk og naga. Skogområder kan nå gis mer
|
|
variasjon med grafikk for vår/sommer-, høst- og vinterdrakt til løvfellende
|
|
skogterreng. Det finnes også ny grafikk for landsbyer/byer og mer primitive
|
|
stammekulturer.</p>
|
|
|
|
<p>Komponistene våre har lagt til fem nye originalspor som bakgrunnsmusikk:
|
|
<em>Heroes' Rite</em>, <em>Siege of Laurelmor</em>, <em>Suspense</em>,
|
|
<em>The Dangerous Symphony</em> og <em>The Deep Path</em>. I tillegg har
|
|
spillet nå egne musikklipp for seier og nederlag.</p>
|
|
|
|
<p>Spillets grensesnitt er under fortsatt utvikling, spesielt kan nevner en mer
|
|
dramatisk visning av portretter. Enhetenes tilbakekallingsdialoger viser nå
|
|
nyttig informasjon om veteranenes individuelle trekk. Tilleggspakker vises
|
|
med kategori ved søk på nedlastningsserveren.</p>
|
|
|
|
<p>Spillet har nå oversetninger til Arabisk, Kroatisk, Friulisk, Latvisk,
|
|
Macedonsk and Marathi. Eksisterende oversettelser har blitt oppdatert og
|
|
revidert.</p>
|
|
|
|
<h3 id='campdev'>For spillutviklere</h3>
|
|
|
|
<p>Kartbyggeren har blitt forbedret (takket være Google Summer of
|
|
Code). Kartbyggeren kan nå startes fra innad i spillet. Du kan slå på
|
|
visning av terreng koder og kartkoordinater under arbeidet. Byggeren kan
|
|
håndtere flere samtidige kart, og du kan ta skjermbilder av hele kart. Det
|
|
finnes også et nytt interaktivt verktøy for animerte trekkruter.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Wesnoth skjermbilde'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Nye kjerneenheter er nå tilgjengelige overalt: Troll Shaman, Royal Warrior
|
|
og Dread Bat.</p>
|
|
|
|
<p>Mindre synlige endringer inkluderer forbedringer i AI, blant annet en ny
|
|
formel-basert AI som tillater mer fleksibel fastsetting av objektiver og
|
|
forbedrede algoritmer for rutesøk. Som vanlig har WML blitt mer fleksibelt
|
|
med mange nye muligheter for hva forfattere av spillinnhold kan
|
|
gjøre. Brukergrensesnittet er under rask utvikling; disse endringene
|
|
tillater hele GUI-oppsettet å konfigureres via WML. De første skrittene er
|
|
tatt, men dette prosjektet er ikke ferdig ennå, og vil fortsette i 1.7
|
|
serien av fremtidige spillversjoner.</p>
|
|
|
|
<p>Støtten for å skrive AI i Python er fjernet på grunn av sikkerhetshullene
|
|
dette åpnet. Vi håper likevel å bygge et enda kraftigere verktøy for
|
|
AI-scripting, muligens ved hjelp av et annet og sikrere språkvalg i versjon
|
|
1.7.</p>
|
|
|
|
<div class='visualClear'></div>
|
|
|
|
<h2 id='download'>Last ned</h2>
|
|
|
|
<p>Kampen om Wesnoth er tilgjengelig under <a
|
|
href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public
|
|
License</a> (GPL). Kildekoden finnes på <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> hvor du også finner
|
|
instruksjoner for å <a
|
|
href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>kompilere fra kilden</a> på
|
|
mange ulike operativsystemer. Ferdiglagde pakker er klare for de mest
|
|
populære operativsystemene, herunder Linux, Windows og Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
TODO: add the correct links once the files are available
|
|
-->
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a.tar.bz2?download'>Kildekode</a>
|
|
</strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a-win32.exe?download'>Wesnoth
|
|
for MS Windows</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/Wesnoth_1.6a.dmg?download'>Wesnoth
|
|
for Mac OS X</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Du kan finne oppdatert informasjon om filene på <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>nedlastningssiden</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Hvis du har lastet ned tidligere versjoner av spillet, er du kanskje
|
|
interessert i å bare laste ned <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a>-filene.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id='more'>Mer info</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/changelog'>Full
|
|
endringslogg</a> (Engelsk, mye tekst)
|
|
</li>
|
|
<li><a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/doc/manual/manual.en.html'>Brukermanual</a></li>
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Wesnoths offisielle hjemmeside</a>
|
|
(Engelsk)</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
|
By now they are restored, but won't add them in anymore...
|
|
-->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Wesnoth 1.4 Utgivelsesnotat</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<div id="languages">
|
|
<p>Denne siden er tilgjenglig på følgende språk:</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<!--LANGS--><li><a href='index.ca.html'>Català</a></li><li><a href='index.cs.html'>Čeština</a></li><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.fr.html'>Français</a></li><li><a href='index.hu.html'>Magyar</a></li><li><a href='index.id.html'>Bahasa Indonesia</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.nb_NO.html'>Norsk bokmål</a></li><li><a href='index.nl.html'>Nederlands</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.ru.html'>Русский</a></li><li><a href='index.sk.html'>Slovenčina</a></li><li><a href='index.sv.html'>Svenska</a></li><li><a href='index.tr.html'>Türkçe</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
|
<!--LANGS-->
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- content -->
|
|
<div class="visualClear"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<!-- main -->
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- global -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|