mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-04-29 23:37:39 +00:00
270 lines
11 KiB
HTML
270 lines
11 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cs">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
|
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Default" rel="stylesheet"/>
|
|
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
|
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
|
<title>Bitva o Wesnoth 1.6</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id='global'>
|
|
|
|
<div id='header'>
|
|
<div id='logo'>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Logo Wesnothu'
|
|
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='nav'>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='main'>
|
|
<div id='content'>
|
|
|
|
<h1>Poznámky k vydání Bitvy o Wesnoth verze 1.6</h1>
|
|
|
|
<p><em>22. března 2009</em>. Opět nadešel čas pro epochální událost, vydání
|
|
stabilní verze Wesnothu. Tým vývojářů Bitvy o Wesnoth hrdě oznamuje
|
|
vydání verze 1.6 hry <em>Bitva o Wesnoth</em> — <a
|
|
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>svobodné</a> tahové
|
|
strategie s fantastickým námětem a prvky RPG. Hru můžete <a
|
|
href='#download'>stahovat</a> ve verzích pro Windows, Mac OS X
|
|
a různé distribuce GNU/Linuxu.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#game'>Co je nového v Bitvě o Wesnoth, verze 1.6</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#players'>Pro hráče</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href='#campaigns'>Tažení</a></li>
|
|
<li><a href='#multiplayer'>Hra více hráčů</a></li>
|
|
<li><a href='#general'>Obecné</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#campdev'>Pro autory rozšíření</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#download'>Download</a></li>
|
|
<li><a href='#more'>Další informace</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h2 id='game'>Co je nového ve Wesnothu 1.6</h2>
|
|
|
|
<p>Připravili jsme pro Vás velké množství novinek včetně dalšího tažení, dvou
|
|
nových scénářů pro hru více hráčů a obnovy uživatelského rozhraní.</p>
|
|
|
|
<h3 id='players'>Pro hráče</h3>
|
|
|
|
<h4 id='campaigns'>Tažení</h4>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Snímek z Wesnothu'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Nové tažení „<em>Wesmerská legenda</em>“ mimo jiné využívá nové vlastnosti
|
|
Wesnothu - v jednom scénáři můžete ovládat i spřátelené týmy
|
|
jednoduchými sadami příkazů a lépe tak s nimi spolupracovat. Tuto
|
|
poněkud skrytou lahůdku najdete v sedmém scénáři - stačí kliknout
|
|
pravým tlačítkem na spřátelené vůdce. Tažení bylo importováno z <a
|
|
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=21413">projektu
|
|
Wesnoth-UMC-Dev</a>, kde bylo po několik měsíců připravováno pro začlenění
|
|
do oficiální sady.</p>
|
|
|
|
<p>Téměř všechna oficiální tažení používají nový systém pro přenos zlata mezi
|
|
scénáři. Namísto větší hodnoty z 80% původních financí nebo
|
|
definovaného minima je to nyní minimum plus 40% původního zlata.</p>
|
|
|
|
<p>Texty, epilogy a celkové začlenění příběhu do mnohých oficiálních
|
|
tažení prošly kontrolou a doznaly četných zlepšení. Mnoho tažení také
|
|
dostalo nové mapy a animace postupu na nich. Všechny jsou nyní přesně
|
|
umístěny v čase a místě - historie a geografie Wesnothu byla
|
|
zkonsolidována a propojena v celé šíři. Většina tažení nyní
|
|
obsahuje odkazy na další historické události, čímž je umocněn dojem
|
|
celistvosti.</p>
|
|
|
|
<h4 id='multiplayer'>Hra více hráčů</h4>
|
|
|
|
<p>Na server hry více hráčů se lze přihlásit jménem a heslem
|
|
z oficiálního fóra. Registrace ale není povinná, hrát lze i bez ní
|
|
s neregistrovanou přezdívkou.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Snímek z Wesnothu'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Čekárna hry více hráčů byla upravena a umožňuje nyní snadnější správu
|
|
seznamu přátel a otrapů dvojklikem na seznam hráčů.</p>
|
|
|
|
<p>Významné změny pro vyváženost standardního věku:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Cena gobliního kopiníka zvýšena z 8 na 9.</li>
|
|
<li>Pohyb gobliního kopiníka a jeho vyšších úrovní zvýšen ze 4 na 5.</li>
|
|
<li>Útok gobliního kopiníka zvýšen ze 4-3 na 6-3.</li>
|
|
<li>Přidány nové vlastnosti slabý, pomalý a hloupý. Všichni goblini je
|
|
dostávají, pokaždé jednu, namísto dosavadních dvou standardních vlastností.</li>
|
|
<li>Útok na dálku skřetího vraha a jeho vyšších úrovní má nyní speciální
|
|
vlastnost střelec.</li>
|
|
<li>Cena chodících mrtvol zvýšena ze 7 na 8.</li>
|
|
<li>Cena lučištníka snížena z 15 na 14.</li>
|
|
<li>Lučištníkův útok na blízko snížen ze 6-2 na 4-2.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4 id='general'>Obecné</h4>
|
|
|
|
<p>Grafiku hry oživilo velké množství portrétů jednotek ve vysoké
|
|
kvalitě. Mnoho jich také dostalo kompletní sadu animací a týmové barvy.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Snímek z Wesnothu'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Pro vodní oblasti přibyl nový typ terénu, korálový útes, který dává pozemním
|
|
jednotkám o něco málo vyšší obranný bonus než mělká voda. Vodní
|
|
jednotky jako mořský lid a nágy se zde těší 70% obraně. Přibyly nové
|
|
varianty listnatých lesů pro všechna roční období a dále vesnice -
|
|
lidské a primitivní.</p>
|
|
|
|
<p>Skladatelé rozšířili výběr hudby o pět nových skladeb: <em>Obřad
|
|
hrdinů</em>, <em>Obléhání Laurelmoru</em>, <em>Napětí</em>, <em>Nebezpečná
|
|
symfonie</em> a <em>Stezka v hlubinách</em>. Kromě toho hra
|
|
obsahuje nově i krátké klipy pro vítězství a porážku.</p>
|
|
|
|
<p>Herní rozhraní prošlo vývojem, zejména co se týče využití portrétů
|
|
jednotek. Dialog pro přivolání jednotek zobrazuje také informace
|
|
o vlastnostech vašich veteránů. Rozšíření jsou roztříděna do několika
|
|
kategorií, zobrazených při prohlížení obsahu na serveru.</p>
|
|
|
|
<p>Nové překlady hry zahrnují arabštinu, chorvatštinu, furlanštinu, litevštinu,
|
|
makedonštinu a maráthštinu. Ostatní překlady byly aktualizovány.</p>
|
|
|
|
<h3 id='campdev'>Pro vývojáře rozšíření</h3>
|
|
|
|
<p>Editor map se dočkal velmi podstatných změn - děkujeme, Google Summer of
|
|
Code! Je nyní integrován přímo do hry namísto samostatného programu. Lze
|
|
přepínat zobrazení kódů terénu. Zvládá současné úpravy více
|
|
map. A nakonec, dokáže vytvářet obrázky celých map. Také byl přidán
|
|
interaktivní nástroj pro vytváření animací postupu na mapě.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Snímek z Wesnothu'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Nové jednotky přidané do oficiální sady: trollí šaman, královský válečník
|
|
a děsivý netopýr.</p>
|
|
|
|
<p>Méně viditelné změny se týkají především vylepšení umělé inteligence, kterou
|
|
lze nyní řídit pomocí vzorců umožňujících mnohem flexibilnější nastavování
|
|
cílů a obsahuje také pokročilejší algoritmus pro hledání cest. Jak je
|
|
již zvykem, WML je opět o poznání mocnější a úplnější a dává
|
|
tak tvůrcům více možností. Grafické rozhraní je v intenzivním vývoji,
|
|
na jehož konci bude kompletně ovladatelné z WML. První kroky jsou již
|
|
hotové, ale celý projekt zdaleka není u konce a bude pokračovat
|
|
v sérii 1.7.</p>
|
|
|
|
<p>Byla odstraněna možnost tvorby umělých inteligencí v Pythonu, protože
|
|
tím bylo zároveň vytvořeno zranitelné místo v bezpečnostních
|
|
opatřeních. Propojení s jiným jazykem pro skriptování AI, bezpečnějším
|
|
a snad i mocnějším, je zvažováno pro verzi 1.7.</p>
|
|
|
|
<div class='visualClear'></div>
|
|
|
|
<h2 id='download'>Download</h2>
|
|
|
|
<p>Bitva o Wesnoth je dostupná pod licencí <a
|
|
href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'>GNU General Public License</a>
|
|
(GPL). Zdrojový kód je k dispozici na adrese <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a>, kde také naleznete návod na
|
|
<a href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>sestavení ze zdrojového
|
|
kódu</a> pro řadu různých operačních systémů. Naleznete zde také instalační
|
|
balíčky pro nejoblíbenější operační systémy - Linux, Windows
|
|
a Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
TODO: add the correct links once the files are available
|
|
-->
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a.tar.bz2?download'>Zdrojový
|
|
kód</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a-windows.exe?download'>Wesnoth
|
|
pro MS Windows</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/Wesnoth_MacOSX_1.6a.dmg?download'>Wesnoth
|
|
pro Mac OS X</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Aktuální informace o stažení hry naleznete na stránce <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>downloads</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Pokud již máte staženou předchozí verzi hry, možná budete chtít stáhnout
|
|
pouze soubory <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id='more'>Více informací</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/changelog'>Kompletní
|
|
výpis změn</a> (anglicky, velmi dlouhý)
|
|
</li>
|
|
<li><a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/doc/manual/manual.en.html'>Uživatelský
|
|
manuál</a></li>
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Oficiální stránky Wesnothu</a> (anglicky)</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
|
By now they are restored, but won't add them in anymore...
|
|
-->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Poznámky k vydání Bitvy o
|
|
Wesnoth verze 1.4</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<div id="languages">
|
|
<p>Tato stránka je také k dispozici v následujících jazycích:</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<!--LANGS--><li><a href='index.ca.html'>Català</a></li><li><a href='index.cs.html'>Čeština</a></li><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.hu.html'>Magyar</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.nb_NO.html'>Norsk bokmål</a></li><li><a href='index.nl.html'>Nederlands</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.ru.html'>Русский</a></li><li><a href='index.tr.html'>Türkçe</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
|
<!--LANGS-->
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- content -->
|
|
<div class="visualClear"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<!-- main -->
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- global -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|