wesnoth/doc/man/tr/wesnothd.6

.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH wesnothd 6 2008 wesnothd "Wesnoth Savaþý çok oyunculu að sunucusu"
.
.SH ÝSÝM
.
wesnothd \- \fBWesnoth\fPSavaþý çok oyunculu að sunucusu
.
.SH KULLANIM
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIdosya\-yolu\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|]
[\|\fB\-t\fP \fIsayý\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIsayý\fP\|]
.br
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
.
.SH AÇIKLAMA
.
Wesnoth Savaþý çok oyunculu oyunlarýný yönetir. Wesnoth istemcisinden veya
soket üzerinden hangi komutlarýn kabul edildiðini öðrenmek için
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration adresine bakýnýz.
.
.SH SEÇENEKLER
.
.TP 
\fB\-c\ \fP\fIdosya\-yolu\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ dosya\-yolu\fP
wesnothd'ye yapýlandýrma dosyasýný bulacaðý yeri söyler. Sözdizimi için
aþaðýdaki \fBSUNUCU YAPILANDIRMASI\fP bölümüne bakýnýz. Artalan sürecine SIGHUP
sinyali göndererek yapýlandýrmayý yeniden yükleyebilirsiniz.
.TP 
\fB\-d, \-\-daemon\fP
 wesnothd'yi bir artalan süreci olarak çalýþtýrýr.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Komut satýrý seçeneklerini basar ve çýkar.
.TP 
\fB\-\-log\-\fP\fIseviye\fP\fB=\fP\fIalan1\fP\fB,\fP\fIalan2\fP\fB,\fP\fI...\fP
Günlük alanlarýnýn önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük alanlarýný
kapsamak üzere \fBall\fP belirtilebilir. Olasý önem seviyeleri: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. \fBerror\fP seviyesi öntanýmlýdýr ve \fBserver\fP
alaný için \fBinfo\fP seviyesi kullanýlýr.
.TP 
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
Sunucunun belirtilen portu dinlemesini saðlar. Bir port belirtilmezse
\fB15000\fP öntanýmlýdýr.
.TP 
\fB\-t\ \fP\fIsayý\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ sayý\fP
Að G/Ç için bekleyen iþ evrelerinin azami sayýsýný belirler. (\fB5\fP
öntanýmlýdýr. En çok \fB30\fP belirtilebilir.)
.TP 
\fB\-T\ \fP\fIsayý\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ sayý\fP
Oluþturulacak iþ evrelerinin azami sayýsýný belirler. \fB0\fP bir sýnýr
olmadýðýný belirtir ve öntanýmlýdýr.
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
Sürüm numarasýný gösterir ve çýkar.
.TP 
\fB\-v, \-\-verbose\fP
Hata ayýklama günlüðünü açar.
.
.SH "SUNUCU YAPILANDIRMASI"
.
.SS "Genel sözdizimi þöyledir:"
.
.P
[\fIetiket\fP]
.IP
key="\fIdeðer\fP"
.IP
key="\fIdeðer\fP,\fIdeðer\fP,..."
.P
[/\fIetiket\fP]
.
.SS "Genel anahtar (key) isimleri:"
.
.TP 
\fBconnections_allowed\fP
Ayný IP adresinden izin verilen baðlantý sayýsý. \fB0\fP sonsuz anlamýna
gelir. \fB5\fP öntanýmlýdýr.
.TP 
\fBdisallow_names\fP
Sunucu tarafýndan kabul edilmeyen isimler/rumuzlar. Dosya ismi kalýp
karakterlerinden `*' ve `?' desteklenir. Daha ayrýntýlý bilgi için
\fBglob\fP(7) sayfasýna bakýnýz. Öntanýmlý (bir þey belirtilmezse kullanýlacak)
deðerler: \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP
.TP 
\fBmax_messages\fP
 \fBmessages_time_period\fP süresince izin verilen ileti sayýsý. \fB4\fP
öntanýmlýdýr.
.TP 
\fBmessages_time_period\fP
Saldýrý olarak algýlanmayacak ileti sayýsýnýn geçebileceði süre (saniye
cinsinden). \fB10\fP saniye öntanýmlýdýr.
.TP 
\fBmotd\fP
Günün sözü.
.TP 
\fBpasswd\fP
Yönetici yetkilerini kazanmak için kullanýlacak parola. Genellikle `admin '
ile baþlar.
.TP 
\fBversions_accepted\fP
Sunucu tarafýndan kabul edilen sürüm dizgelerinin virgül ayraçlý
listesi. Dosya ismi kalýp karakterlerinden `*' ve `?'
desteklenir. (Daðýtýldýðý wesnoth sürümü öntanýmlýdýr.)
.br
Örnek: \fBversions_accepted="*"\fP her sürüm dizgesi kabul edilir..
.
.SS "Genel etiket isimleri:"
.
.P
\fB[redirect]\fP Belli istemci sürümlerinin yönlendirileceði sunucularýn
belirtildiði etiket.
.RS
.TP 
\fBhost\fP
Yönlendirilecek sunucunun adresi.
.TP 
\fBport\fP
Baðlanýlacak port.
.TP 
\fBversion\fP
Yönlendirilecek sürümlerin virgül ayraçlý listesi. Dosya kalýbý karakterleri
bakýmýndan \fBversions_accepted\fP ile ayný yöntem kullanýlýr.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP Sunucuya bir vekil sunucu gibi çalýþacaðýný ve baðlanan
istemcilerin isteklerini belirtilen sunucuya yönelteceðini söyleyen
etiket. \fB[redirect]\fP için kullanýlan anahtarlar kullanýlýr.
.
.SH YAZAN
.
Program David White <davidnwhite@verizon.net> tarafýndan yazýlmýþ,
Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> ve
Soliton <soliton.de@gmail.com> tarafýndan düzenlenmiþtir. Bu kýlavuz
sayfasý ilk defa Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org> tarafýndan
yazýlmýþ Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.org> tarafýndan
Türkçe'ye çevrilmiþtir.
.br
Oyunun ana sayfasýný ziyaret etmeyi unutmayýn: http://www.wesnoth.org/
.
.SH "TELÝF HAKKI"
.
Copyright © 2003\-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Bu bir özgür yazýlýmdýr; GNU Genel Kamu Lisansýnýn 2 koþullarýna baðlý
kalarak kopyalarýný yeniden daðýtabilirsiniz. Yasalarýn izin verdiði ölçüde
hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABÝLÝRLÝÐÝ veya ÞAHSÝ KULLANIMINIZA
UYGUNLUÐU için bile garanti verilmez.
.
.SH "ÝLGÝLÝ BELGELER"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)