wesnoth/doc/man/lt/wesnoth.6

.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2007 wesnoth "Mþ¹is dìl Wesnoth"
.
.SH PAVADINIMAS
wesnoth ? Mþ¹is dìl Wesnoth, ìjimais pagrçstas fantastinis strateginis
¾aidimas
.
.SH REZIUMÌ
.
\fBwesnoth\fP [\fIPARAMETRAI\fP] [\fIKELIAS_IKI_DUOMENÙ\fP]
.
.SH APRA©YMAS
.
Mþ¹is dìl \fBWesnoth\fP yra ìjimais pagrçstas fantastinis strateginis ¾aidimas.

Nugalìkite visus prie¹ù vadus naudodami gerai parinkt± kariù rinkinç,
rþpindamiesi savp aukso ir kaimù resursais. Visi daliniai turi savo stiprias
ir silpnas puses; kad nugalìtumìte, pasinaudokite geriausiais savo pajìgù
privalumais, neleisdami to paties padaryti prie¹ams. Daliniams çgaunant
patirties, jie çgyja naujù galimybiù ir tampa galingesni. ®aiskite savo
gimt±ja kalba ir i¹bandykite savo meistri¹kum± prie¹ proting± kompiuterinç
prie¹inink± arba prisijunkite prie didelìs Wesnoth tinklo ¾aidìjù
bendruomenìs. Kurkite savo paties dalinius, scenarijus ar kampanijas ir
dalinkitìs jais su kitais.
.
.SH PARAMETRAI
.
.TP 
\fB\-\-bpp\fP\fI\ skaièius\fP
nustato bitù vienam pikseliui vertê. Pavyzd¾iui: \fB\-\-bpp 32\fP
.TP 
\fB\-\-compress\fP\fI\ çvedamas failas\ i¹vedamas failas\fP
compresses a savefile (\fIinfile\fP)  that is in text WML format into binary
WML format (\fIoutfile\fP).
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
shows extra debugging information and enables additional command mode
options in\-game (see the website at http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode
for more information about command mode).
.TP 
\fB\-\-decompress\fP\fI\ çvedamas failas\ i¹vedamas failas\fP
decompresses a savefile (\fIinfile\fP)  that is in binary WML format into text
WML format (\fIoutfile\fP).
.TP 
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
paleid¾ia ¾aidim± viso ekrano re¾imu.
.TP 
\fB\-\-fps\fP
ekrano kampe parodo tuo metu veikianèio ¾aidimo kadrù skaièiù per sekundê.
.TP 
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ failas.gz\fP
i¹spaud¾ia fail±, kuris turi bþti gzip formatu ir i¹saugo jç be .gz
plìtinio.  \fIinfile.gz\fP bus pa¹alintas.
.TP 
\fB\-\-gzip\fP\fI\ failas\fP
suspaud¾ia fail± gzip formatu, i¹saugo kaip  \fIinfile\fP.gz ir pa¹alina 
\fIinfile\fP.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
i¹veda komandinìs eilutìs parametrù santrauk± ç standartinç i¹vedim± ir
i¹eina.
.TP 
\fB\-\-load\fP\fI\ savegame\fP
loads the file savegame from the standard save game directory.
.TP 
\fB\-\-log\-\fP\fIlygis\fP\fB=\fP\fIdomenas1\fP\fB,\fP\fIdomenas2\fP\fB,\fP\fI...\fP
sets the severity level of the log domains.  \fBall\fP can be used to match any
log domain. Available levels: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. 
By default the \fBerror\fP level is used.
.TP 
\fB\-\-logdomains\fP
Dumps a list of all log domains and exits.
.TP 
\fB\-\-max\-fps\fP
kadrù per sekundê skaièius, kurç gali parodyti ¾aidimas, vertì turi bþti
tarp 1 ir 1000, numatyta \fB50\fP.
.TP 
\fB\-\-multiplayer\fP
paleid¾ia daugelio ¾aidìjù ¾aidim±. yra papildomù parametrù, kurie gali bþti
naudojami kartu su \fB\-\-multiplayer\fP, kaip paai¹kinta ¾emiau.
.TP 
\fB\-\-nocache\fP
disables caching of game data.
.TP 
\fB\-\-nosound\fP
paleid¾ia ¾aidim± be garsù ir muzikos.
.TP 
\fB\-\-path\fP
atsausdina ¾aidimo duomenù aplanko pavadinim± ir i¹eina.
.TP 
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
nustato ekrano rai¹k±. Pavyzd¾iui: \fB\-r 800x600\fP
.TP 
\fB\-t, \-\-test\fP
paleid¾ia ¾aidim± su ma¾u bandomuoju scenarijumi.
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
parodo versijos numerç ir i¹sijungia.
.TP 
\fB\-w, \-\-windowed\fP
paleid¾ia ¾aidim± lango re¾imu.
.TP 
\fB\-\-no\-delay\fP
paleid¾ia ¾aidim± be jokiù u¾laikymù grafikos testavimui. \fB\-\-nogui\fP
automati¹kai tai çgalina.
.TP 
\fB\-\-nogui\fP
paleid¾ia ¾aidim± be grafinìs s±sajos (GUI). Privalo pasirodyti prie¹
\fB\-\-multiplayer\fP tam, kad turìtù norim± poveikç.
.TP 
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog
which requires the user to click OK.  This is also used for scriptable
benchmarking.
.
.SH "\-\- multiplayer parinktys"
.
The side\-specific multiplayer options are marked with \fInumber\fP.  \fInumber\fP
has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the
number of players possible in the chosen scenario.
.TP 
\fB\-\-algorithm\fP\fInumeris\fP\fB=\fP\fIvertì\fP
parenka nestandartinç algoritm±, kurç naudos DI valdiklis ¹iai
pusei. Galimos vertìs: \fBidle_ai\fP ir \fBsample_ai\fP.
.TP  
\fB\-\-controller\fP\fInumeris\fP\fB=\fP\fIvertì\fP
parenka valdiklç ¹iai pusei. Galimos vertìs: \fBhuman\fP ir \fBai\fP.
.TP  
\fB\-\-era=\fP\fIvertì\fP
naudokite ¹i± parinktç, kad ¾aistumìte pasirinktoje eroje vietoj
\fBNumatytos\fP eros. Era yra parenkama pagal id. Eros apra¹ytos
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP faile.
.TP 
\fB\-\-parm\fP\fInumeris\fP\fB=\fP\fIpavadinimas\fP\fB:\fP\fIvertì\fP
sets additional parameters for this side. This parameter depends on the
options used with \fB\-\-controller\fP and \fB\-\-algorithm\fP.  It should only be
useful for people designing their own AI. (not yet documented completely)
.TP 
\fB\-\-scenario=\fP\fIvertì\fP
parenka keliù ¾aidìjù scenarijù pagal id. Numatytas scenarijaus id yra
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
.TP 
\fB\-\-side\fP\fInumeris\fP\fB=\fP\fIvertì\fP
selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by
an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file.
.TP 
\fB\-\-turns=\fP\fIvertì\fP
nustato ìjimù skaièiù pasitinktam scenerijui. Numatyta \fB50\fP.
.TP 
Pavyzdys, testuoti jþsù nuosav± DI prie¹ numatyt± DI nepaleid¾iant GUI:
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
.
.SH AUTORIUS
.
Para¹ì David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Redaguota Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> ir Soliton <soliton.de@gmail.com>.
.br
©ç dokumentacijos puslapç i¹ prad¾iù para¹ì Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Aplankykite oficialù puslapç: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Tai yra laisva programa; ¹i programa licencijuota Free Software Foundation
(Laisvos programinìs çrangos fondo) paskelbta GPL 2 versija.  Nìra JOKIOS
garantijos; netgi PERKAMUMO ar TINKAMUMO KONKRETIEMS TIKSLAMS.
.
.SH "TAIP PAT ®IÞRÌKITE"
.
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)