mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-05 19:31:17 +00:00
283 lines
12 KiB
HTML
283 lines
12 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
||
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
||
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Alapértelmezett" rel="stylesheet"/>
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
||
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
||
<title>Harc Wesnothért 1.10</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id='global'>
|
||
|
||
<div id='header'>
|
||
<div id='logo'>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Wesnoth logó'
|
||
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id='nav'>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id='main'>
|
||
<div id='content'>
|
||
|
||
<h1>Harc Wesnothért 1.10 – Kiadási megjegyzések</h1>
|
||
|
||
<p><em>2012. január</em> Ismét eljött az ideje a mindenki által várt stabil
|
||
Wesnoth verzió megjelenésének. A Harc Wesnothért csapat büszkén jelenti be a
|
||
<em>Harc Wesnothért</em> 1.10-es verziójának kiadását, ami egy <a
|
||
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>ingyenes, szabad</a>,
|
||
<a href='http://www.opensource.org/'>nyílt forráskódú</a>, körökre osztott,
|
||
fantasy témájú, szerepjátékelemekkel tarkított stratégiai játék. A játék <a
|
||
href='#download'>letölthető</a> Windowsra, Mac OS X-re, és különböző
|
||
GNU/Linux változatokra is.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href='#game'>Újdonságok a Wesnoth 1.10-ben</a>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href='#players'>Játékosoknak</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href='#campaigns'>Hadjáratok</a></li>
|
||
<li><a href='#multiplayer'>Többjátékos mód</a></li>
|
||
<li><a href='#general'>Általános változások</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href='#campdev'>Fejlesztőknek</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href='#download'>Letöltés</a></li>
|
||
<li><a href='#more'>További információk</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<br/>
|
||
|
||
<h2 id='game'>Újdonságok a Wesnoth 1.10-ben</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--TODO: Screenshots that show off more of the new terrains...-->
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h3 id='players'>Játékosoknak</h3>
|
||
|
||
<p>A 2010-es és 2011-es Google Summer of Code projekteknek hála elkészült az új
|
||
lépéstervező rendszer, amely megjeleníti a kieszelt toborzásokat,
|
||
mozgásokat, támadásokat, ezáltal megkönnyíti a tervek kieszelését. A
|
||
terveket a szövetségesekkel is meg lehet osztani a többjátékos mérkőzések
|
||
során.</p>
|
||
|
||
<p>Mivel számos új tereptípussal bővült a választék, és sok más terepet –
|
||
például vulkánok, animált víz, díszítő elemek és síkság – teljesen
|
||
megújítottunk vagy frissítettünk, a wesnothi csatatér immár sokkal szebb
|
||
látványt nyújt.</p>
|
||
|
||
<p>Sok egység – köztük a gyíkok – új álló és egyéb animációkkal gazdagodott,
|
||
ezáltal (valamint az új animált víz segítségével) pezsgő élet töltheti be a
|
||
korábban szinte mozdulatlan csatateret.</p>
|
||
|
||
<p>Az 1.10-es verzióban már a korábbi „<em>Északiak</em>” zenetéma teljesen
|
||
megújított változata szerepel, és két új darabbal is bővült a dallamok
|
||
listája: <em>Hősies küzdelem</em> és <em>Erdei szentély</em>.</p>
|
||
|
||
<h4 id='campaigns'>Hadjáratok</h4>
|
||
|
||
<p>Egy új hadjárat került a játékba, melynek címe: <em>Holtvíz</em>. Ebben egy
|
||
fiatal sellő bőrébe bújunk, aki a sellő királyság trónörököse, és vissza
|
||
kell vernie az élőholtak támadását, hogy megmenthesse népét. A
|
||
<em>Holtvíz</em> hadjáratot jó ideig a <a
|
||
href="http://wesnoth-umc-dev.sourceforge.net">Wesnoth-UMC-Dev projekt</a>
|
||
keretein belül készítették elő a fő hadjáratok közé kerülésre, ahogy
|
||
korábban a <em>Delfador visszaemlékezéseit</em> is.</p>
|
||
|
||
<p>A legtöbb korábbi hadjárat kisebb-nagyobb javításokon esett át. Például a
|
||
<em>A két fivér meséjének</em> történetét újraírtuk, a <em>Wesmere
|
||
legendájában</em> pedig számos pályát átdolgoztunk, hogy a játékmenet még
|
||
lendületesebb legyen.</p>
|
||
|
||
<h4 id='multiplayer'>Többjátékos mód</h4>
|
||
|
||
<p>Számos új többjátékos térkép is bekerült a játékba: az <em>Étercsapda</em>,
|
||
az <em>Arcanclave-fellegvár</em>, az <em>Ezer méregtüskés őrség</em> és a
|
||
<em>Vulkán</em>. A többi térképen is rengeteg frissítést (beleértve az új
|
||
tereptípusok használatát) és egyensúlyjavítást hajtottunk végre.</p>
|
||
|
||
<h4 id='general'>Általános változások</h4>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-5-full.jpg'><img src='images/start-5.png' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Azon kívül, hogy <em>Az ork betörés</em>, az <em>Alászállás a
|
||
sötétségbe</em>, <em>A tűz jogara</em>, a <em>Wesnoth fölemelkedése</em>, és
|
||
<em>A déli őrhely</em> hadjáratok új portrékészletet kaptak, új általános
|
||
portrékat is tettünk a játékba (például a legtöbb perzsekény és csontváz
|
||
egységnek), így közelebb kerültünk ahhoz a célunkhoz, hogy a játékban csak
|
||
jó minőségű képek legyenek.</p>
|
||
|
||
<p>A megvilágítási rendszer immár képes az egyes térképrészek fényerejét külön
|
||
szabályozni, így a helyi napszakbeállítások jobban látszanak: például a
|
||
barlangokban nappal is sötét van.</p>
|
||
|
||
<p>A lelassított egységek ezentúl kék színűvé változnak, így könnyebb
|
||
azonosítani őket.</p>
|
||
|
||
<p>A felhasználói felület is több helyen megváltozott. Lehetőség van például
|
||
több kiegészítés egyidejű eltávolítására is jelölőnégyzetek használatával. A
|
||
szebb tipográfia és a jobb történeti összefüggések terén is látványos
|
||
előrelépés történt. Ezen kívül az oldalpanelt is átalakítottuk, hogy
|
||
könnyebb olvasható és még tetszetősebb legyen.</p>
|
||
|
||
<p>Két új fordítással gazdagodott a játék: ír és óangol.</p>
|
||
|
||
<h3 id='campdev'>Fejlesztőknek</h3>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Wesnoth képernyőkép'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Az 1.10-es sorozat számos új lehetőséget hozott a fejlesztőknek is. Egyik
|
||
ilyen az <a href="http://wiki.wesnoth.org/PersistenceWML">állandó
|
||
változók</a> használata, amely lehetővé teszi a kiegészítések készítőinek,
|
||
hogy a játékos saját adatkönyvtárába mentsenek, ez pedig a későbbi játékok
|
||
során, vagy más fejlesztők számára is hozzáférhető.</p>
|
||
|
||
<p>A játék Lua képességei jelentősen megerősödtek, így a fejlesztők sokkal
|
||
jobban ki tudják használni, mint az 1.8-as verzióban. Az egyik Google Summer
|
||
of Code projektünk kifejezetten arra összpontosított, hogy az MI-vel
|
||
kapcsolatos Lua képességeket javítsa.</p>
|
||
|
||
<p>A tereppaletta jelentős mértékben bővült: új alap tereptípusokkal, új
|
||
építményekkel és díszítő elemekkel gazdagodott, így a térképkészítők még
|
||
vibrálóbb pályákat készíthetnek.</p>
|
||
|
||
<p>A 2010-es és 2011-es Google Summer of Code projektnek köszönhetően elkészült
|
||
a <a href="http://eclipse.wesnoth.org">Wesnoth Eclipse plugin</a>, amely egy
|
||
teljes körű integrált fejlesztői környezetet biztosít az Eclipse-ben a
|
||
WML-hez: szintaxiskiemelő, „teg-hajtogató” és automatikus kiegészítő
|
||
funkciók is rendelkezésre állnak. Még a <em>wmllint</em> és
|
||
<em>wmlindent</em> karbantartó eszközökhöz is van kezelőfelület, valamint a
|
||
játék és a térképszerkeztő is közvetlenül elindítható egyenesen a
|
||
kiválasztott térképpel, pályával.</p>
|
||
|
||
<p>A tartalomfejlesztők örömére több új, a támadási ikonok stílusában
|
||
megrajzolt tárgy ikon készült el. Ezek között találhatóak bájitalok,
|
||
köpenyek, páncélzatok és ékszerek is.</p>
|
||
|
||
<p>A <a href="http://wiki.wesnoth.org/LanguageWML">[language]</a> beállítást
|
||
kezelő kód felülvizsgálata révén immár az egyedi támadástípusokat is le
|
||
lehet fordítani.</p>
|
||
|
||
<div class='visualClear'></div>
|
||
|
||
<h2 id='download'>Letöltés</h2>
|
||
|
||
<p>A <em>Harc Wesnothért</em> a <a
|
||
href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU GPL</a> licencnek
|
||
megfelelően lett közzé téve. A forráskód elérhető a <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> honlapon, ahol a különböző
|
||
operációs rendszerekre történő <a
|
||
href='http://wiki.wesnoth.org/CompilingWesnoth'>lefordításához</a> is
|
||
találsz segítséget. Előre elkészített csomagok is elérhetőek a legnépszerűbb
|
||
operációs rendszerekhez, például Windowshoz, Mac OS X-hez és GNU/Linuxhoz.</p>
|
||
|
||
|
||
<!--
|
||
TODO: add the correct links once the files are available
|
||
-->
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.tar.bz2/download'>Forráskód</a>
|
||
</strong>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10-win32.exe/download'>Wesnoth
|
||
Microsoft Windowsra</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10/Wesnoth_1.10.dmg/download'>Wesnoth
|
||
Mac OS X-re</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>A letöltésekkel kapcsolatos naprakész információt a <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>Letöltések honlapján</a>
|
||
találod. Ezen az oldalon más platformokhoz készített csomagokat és útmutatót
|
||
is találhatsz, amint az adott csomagok elkészülnek.</p>
|
||
|
||
<p>Ha a játék egy korábbi verzióját már letöltötted, akkor elég, ha csak a
|
||
változásokat tartalmazó <a
|
||
href='http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas'>xdelta</a> fájlokat töltöd
|
||
le.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id='more'>További információk</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a
|
||
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.10.0/changelog'>A
|
||
változások teljes listája</a> (angol, nagyon hosszú)</li>
|
||
<li><a
|
||
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.10.0/doc/manual/manual.en.html'>Felhasználói
|
||
kézikönyv</a> (magyarul)</li>
|
||
<li><a href='http://wesnoth.fsf.hu/'>Magyar Wesnoth Közösségi Portál</a></li>
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--
|
||
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
||
They have been restored, but won't add them in anymore...
|
||
-->
|
||
<!-- <li>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>
|
||
Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
||
<!-- <li>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Wesnoth 1.4 Kiadási
|
||
megjegyzések</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.6'>Wesnoth 1.6 Kiadási
|
||
megjegyzések</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.8'>Wesnoth 1.8 Kiadási
|
||
megjegyzések</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<br/>
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<div id="languages">
|
||
<p>Ez az oldal a következő nyelveken is elérhető:</p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<!--LANGS--><li><a href='index.cs.html'>Čeština</a></li><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en_GB.html'>English [GB]</a></li><li><a href='index.en.html'>English [US]</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.fi.html'>Suomi</a></li><li><a href='index.fr.html'>Français</a></li><li><a href='index.gl.html'>Galego</a></li><li><a href='index.hu.html'>Magyar</a></li><li><a href='index.it.html'>Italiano</a></li><li><a href='index.ko.html'>한국어</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.sk.html'>Slovenčina</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
||
<!--LANGS-->
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- content -->
|
||
<div class="visualClear"></div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!-- main -->
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- global -->
|
||
</body>
|
||
</html>
|