wesnoth/doc/man/nl/wesnothd.6

.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2007 wesnothd "Strijd om Wesnoth multiplayer netwerk daemon"
.
.SH NAAM
.
wesnothd \- Strijd om \fBWesnoth\fP multiplayer netwerk daemon
.
.SH OVERZICHT
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpad\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIpoort\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInummer\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInummer\fP\|]
.br
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
.
.SH OMSCHRIJVING
.
Beheert Strijd om Wesnoth multiplayer spellen. Bekijk
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration voor informatie over
toegestane commandos.
.
.SH OPTIES
.
.TP 
\fB\-c\ \fP\fIpad\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ pad\fP
vertelt wesnothd waar het configuratiebestand te vinden is. Lees de sectie
\fBSERVER CONFIG\fP hieronder voor de syntax. Je kan de configuratie herladen
door SIGHUP naar het server proces te sturen
.TP 
\fB\-d, \-\-daemon\fP
draait wesntohd als een daemon.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
veklaart de opties voor command line.
.TP 
\fB\-\-log\-\fP\fIniveau\fP\fB=\fP\fIdomein1\fP\fB,\fP\fIdomein2\fP\fB,\fP\fI...\fP
stelt het meldingsniveau van de logdomeinen in. \fBall\fP kiest alle
logdomeinen. Beschikbare niveaus: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Standaard wordt het \fBerror\fP niveau gebruikt en het \fBinfo\fP niveau
voor het \fBserver\fP domein.
.TP 
\fB\-p\ \fP\fIpoort\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ poort\fP
verbind de server met de opgegeven poort. Als er geen poort is opgegeven zal
poort 15000 gebruikt worden.
.TP 
\fB\-t\ \fP\fInummer\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ nummer\fP
stelt het maximaal aantal wachtende threads voor netwerk I/O in op n
(Standaard: \fB5\fP,\ max:\ \fB30\fP).
.TP 
\fB\-T\ \fP\fInummer\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ nummer\fP
stelt het maximaal aantal threads in dat gemaakt kan worden. Als het op \fB0\fP
gezet is, is er geen limiet (Standaard: \fB0\fP).
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
toont het versie nummer en sluit af.
.TP 
\fB\-v, \-\-verbose\fP
schakelt debug logging aan.
.
.SH "SERVER CONFIGURATIE"
.
.SS "De algemene syntax is:"
.
.P
[\fIelement\fP]
.IP
sleutel="\fIwaarde\fP"
.IP
sleutel="\fIwaarde\fP,\fIwaarde\fP,..."
.P
[/\fIelement\fP]
.
.SS "Globale sleutels:"
.
.TP 
\fBconnections_allowed\fP
Het aantal toegestane verbindingen van hetzelfde IP. \fB0\fP betekent
oneindig. (standaard: \fB5\fP)
.TP 
\fBdisallow_names\fP
Namen die niet geaccepteerd worden door de sever. `*' en `?' als jokertekens
zijn toegestaan. Bekijk \fBglob\fP(7) voor meer details. Standaard waarden
(gebruikt wanneer niet gespecificeerd) zijn:
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
.TP 
\fBmax_messages\fP
Het aantal toegestane berichten in \fBberichten_tijdsperiode\fP. (standaard:
\fB4\fP)
.TP 
\fBberichten_tijdsperiode\fP
De tijdsperiode (in seconden) waarin een berichtenoverstroming gedetecteerd
wordt (standaard: \fB10\fP seconden)
.TP 
\fBmotd\fP
Bericht van de dag.
.TP 
\fBpasswd\fP
Het wachtwoord om admin rechten te krijgen. Meestal begint het met `admin '.
.TP 
\fBversions_accepted\fP
Een comma gescheiden lijst van versies die door de server geaccepteerd dient
te worden. `*' en `?' zijn als jokertekens toegestaan. (standaard bij de
bijbehorende versie van Wesnoth)
.br
Voorbeeld: \fBversions_accepted="*"\fP accepteerd elke versie.
.
.SS "Globale elementen:"
.
.P
\fB[redirect]\fP Een element om een server aan te wijzen om bepaalde client
versies naar te verwijzen.
.RS
.TP 
\fBhost\fP
Het adres van de te verwijzen server.
.TP 
\fBport\fP
De te verbinden poort.
.TP 
\fBversion\fP
Een comma gescheiden lijst van te verwijzen versies. Gedraagt zich hetzelfde
als \fBversions_accepted\fP wat betreft jokertekens.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP Een element om de server te vertellen om als proxy te handelen en
de verbonden klant door te sturen naar de ingestelde server. Accepteert
dezelfde sleutels als\fB[redirect]\fP.
.
.SH AUTEUR
.
Geschreven door David White <davidnwhite@verizon.net>.  Bewerkt door
Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> en
Soliton <soliton.de@gmail.com>.  Deze handleiding was oorspronkelijk
geschreven door Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Bezoek de officiele website: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dit Programma is vrije software; deze software is gelicenceerd onder de GPL
versie 2, zoals door de Free Software Foundation gepubliceerd, maar komt
ZONDER EENDER WELKE GARANTIE zelfs zonder de impliciete garantie van
VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
.
.SH "BEKIJK OOK"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)