mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-07 04:02:03 +00:00
257 lines
8.9 KiB
HTML
257 lines
8.9 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="lt">
|
||
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
||
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Numatyta" rel="stylesheet"/>
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
||
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
||
<title>Mūšis dėl Vesnoto 1.8</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id='global'>
|
||
|
||
<div id='header'>
|
||
<div id='logo'>
|
||
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Vesnoto logotipas'
|
||
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id='nav'>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id='main'>
|
||
<div id='content'>
|
||
|
||
<h1>Mūšis dėl Vesnoto 1.8 išleidimo pastabos</h1>
|
||
|
||
<p><em>2009-ųjų Kalėdos</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam jauduliui, kurio ilgai
|
||
laukėte – stabiliai Vesnoto laidai. Mūšio dėl Vesnoto komanda didžiuodamasi
|
||
išleidžia <em>Mūšio dėl Vesnoto</em> 1.8 versiją, <a
|
||
href='http://www.opensource.org/'>atviro-kodo</a>, ėjimais pagrįstą
|
||
strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo
|
||
elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a>
|
||
Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href='#game'>Kas naujo yra Vesnote 1.8</a>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href='#players'>Žaidėjams</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href='#campaigns'>Kampanijos</a></li>
|
||
<li><a href='#multiplayer'>Daugelio žaidėjų žaidimas</a></li>
|
||
<li><a href='#general'>Bendrai</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href='#campdev'>Kampanijų kūrėjams</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href='#download'>Atsisiųsti</a></li>
|
||
<li><a href='#more'>Daugiau informacijos</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<br/>
|
||
|
||
<h2 id='game'>Kas naujo yra Vesnote 1.8</h2>
|
||
|
||
<p>The improvements this time around include one entire new full-length
|
||
campain, hundreds of new and revised unit portraits, four new music tracks,
|
||
some UI redesign, and substantial improvements in the game's AI.</p>
|
||
|
||
<h3 id='players'>Žaidėjams</h3>
|
||
|
||
<h4 id='campaigns'>Kampanijos</h4>
|
||
|
||
<p>A new campaign, <cite>Delfador's Memoirs</cite>, tells the tale of how a
|
||
mage-apprentice rose to become Delfador the Great. This campaign was
|
||
imported from the <a
|
||
href="http://wesnoth-umc-dev.sourceforge.net">Wesnoth-UMC-Dev project</a>,
|
||
where it spent almost a year being adapted for mainline.</p>
|
||
|
||
<p>We've continued to polish and improve the mainline campaigns. The hero
|
||
Kaleh's custom advancements in <cite>Under the Burning Suns</cite>, long a
|
||
source of problems, have been debugged and streamlined. Significant
|
||
continuity problems in <cite>Heir to the Throne's</cite> "Cliffs of Thoria"
|
||
scenario have been fixed. Some later scenarios in <cite>Legend of
|
||
Wesmere</cite> have been rewritten and significantly enhanced.</p>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>There are four new full-orchestral music tracks: <cite>Casualties of
|
||
War</cite>, <cite>Into the Shadows</cite>, <cite>Over the Northern
|
||
Mountains</cite>, and <cite>Journey's End</cite>.</p>
|
||
|
||
<p>Žaidimo DI buvo smarkiai derintas ir tobulintas; jis geriau pasirenka
|
||
samdymus/grąžinimus ir protingiau renkasi taikinius.</p>
|
||
|
||
<h4 id='multiplayer'>Daugelio žaidėjų žaidimas</h4>
|
||
|
||
<p>Daugelio žaidėjų vestibiulis buvo pilnai perkurtas, pagerintas jo patogumas
|
||
ir išvaizda.</p>
|
||
|
||
<p>Per DŽ kovas, atsitiktiniai skaičiai generuojami Vesnoto serveryje. Tai
|
||
padaro įvairių rūsių sukčiavimą ir iš-sinchronizavimo sąlygas neįmanomus,
|
||
tačiau prarandant suderinamumą su versijomis iki 1.7.3.</p>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Šioje laidoje nebuvo jokių daugelio žaidėjų žaidimo dalinių balansavimo
|
||
pakeitimų.</p>
|
||
|
||
<h4 id='general'>Bendrai</h4>
|
||
|
||
<p>The right sidebar on the main game display has been tuned for usability. It
|
||
now gives more prominance to the selected unit's terrain defence percentage
|
||
and time-of-day modifier.</p>
|
||
|
||
<p>There is a new monster unit: the Water Serpent. Additionally, the Dwarvish
|
||
Scout from Under the Burning Suns is now part of normal Dwarvish sides in
|
||
campaigns. Several other unit lines - most notably the Drakes — have
|
||
been completely redone with improved art and animations.</p>
|
||
|
||
<p>Priedų aprašymai dabar yra matomi parsisiuntimų serveryje.</p>
|
||
|
||
<p>Daugelis vertimų buvo atnaujinti. Yra nauji vertimai į anglų kalbą Šo
|
||
abėcėle ir vietnamiečių kalbą.</p>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h3 id='campdev'>Turinio kūrėjams</h3>
|
||
|
||
<p>Šiais metais Vesnotas dar kartą dalyvavo Google „Kodo vasaros“ programoje;
|
||
vienas iš pagrindinių jos rezultatų buvo Vesnoto žemėlapio ir jo naudotojo
|
||
sąsajos perrašymas, padarant jį draugiškesniu įrankiu turinio kūrėjams.</p>
|
||
|
||
<p>Our "Summer of Art" program, working in concert with Google's "Summer of
|
||
Code", produced big results. There are hundreds of new and reworked unit
|
||
portraits available for your add-ons. There are new terrain graphics as
|
||
well, including the Orcish Village and Orcish Keep.</p>
|
||
|
||
<div class='thumb tright'>
|
||
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Vesnoto ekranvaizdis'/></a></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>We paid a lot of attention to world continuity, from small details like
|
||
replacing earth-human names for characters up through larger ones like
|
||
putting many new placenames on the main map. The main Wesnoth history
|
||
timeline has been tweaked to eliminate various minor inconsistencies.</p>
|
||
|
||
<p>Daugiau DI valdymo parametrų dabar gali būti keičiami iš WML, įgalinant
|
||
kampanijų kūrėjus suteikti priešų pusėms daugiau skirtingesnių taktinių
|
||
asmeniškumų.</p>
|
||
|
||
<p>Mes ištesėjome pažadą duotą 1.6 versijoje, jau dėl techninių priežasčių
|
||
turėjome pašalinti Python'ą; WML įvykiai dabar gali būti rašomi su lua.</p>
|
||
|
||
<p>Vertėjai dabar gali išversti Vesnoto paveikslėlius. Daugiau informacijos ir
|
||
apmokymų rasite wiki straipsnyje <a
|
||
href="http://wiki.wesnoth.org/ImageLocalization">Paveikslėlių
|
||
lokalizavimas</a>.</p>
|
||
|
||
<div class='visualClear'></div>
|
||
|
||
<h2 id='download'>Atsisiųsti</h2>
|
||
|
||
<p>Mūšis dėl Vesnoto išleistas su <a
|
||
href='http://www.gnu.org/copyleft/gpl-2.0.html'>GNU Bendra Viešąja
|
||
Licencija</a> (GPL). Išeities kodas prieinamas iš <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a>, kur jūs taip pat rasite <a
|
||
href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>kompiliavimo iš išeities
|
||
kodo</a> instrukcijas įvairiose operacinėse sistemose. Paruošti paketai taip
|
||
pat prieinami daugeliui populiariausių operacinių sistemų, įskaitant Linux,
|
||
Windows ir Mac OS X.</p>
|
||
|
||
|
||
<!--
|
||
TODO: add the correct links once the files are available
|
||
-->
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.8.tar.bz2?download'>Išeities
|
||
kodas</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.8-win32.exe?download'>Vesnotas
|
||
skirtas MS Windows</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong> <a
|
||
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/Wesnoth_1.8.dmg?download'>Vesnotas
|
||
skirtas Mac OS X</a> </strong>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Galite gauti naujausią informaciją apie atsisiuntimus <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>atsisiuntimų puslapyje</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Jeigu atsisiuntėte ankstesnes žaidimo versijas, jus gali sudominti tik <a
|
||
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a> failų
|
||
atsisiuntimas.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id='more'>Daugiau informacijos</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a
|
||
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.8/changelog'>Pilnas
|
||
pakeitimų žurnalas</a> (angliškai, labai ilgas)
|
||
</li>
|
||
<li><a
|
||
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.8/doc/manual/manual.en.html'>Naudotojo
|
||
vadovas</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Oficialus Vesnoto tinklalapis</a>
|
||
(angliškai)</li>
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--
|
||
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
||
They have been restored, but won't add them in anymore...
|
||
-->
|
||
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
||
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Vesnoto 1.4 išleidimo
|
||
pastabos</a></li>
|
||
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.6'>Vesnoto 1.6 išleidimo
|
||
pastabos</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<br/>
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<div id="languages">
|
||
<p>Šis puslapis taip pat prieinamas šiomis kalbomis:</p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<!--LANGS--><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li>
|
||
<!--LANGS-->
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- content -->
|
||
<div class="visualClear"></div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!-- main -->
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- global -->
|
||
</body>
|
||
</html>
|