mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-04-27 09:28:15 +00:00
266 lines
10 KiB
HTML
266 lines
10 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sk">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/xhtml; charset=utf-8"/>
|
|
<link href="styles/intl.css" type="text/css" title="Štandardný" rel="stylesheet"/>
|
|
<link rel="shortcut icon" type="image/png"
|
|
href="http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/ico.png"/>
|
|
<title>Bitka o Wesnoth 1.6</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id='global'>
|
|
|
|
<div id='header'>
|
|
<div id='logo'>
|
|
<a href='http://www.wesnoth.org'><img alt='Logo hry Wesnoth'
|
|
src='http://www.wesnoth.org/mw/skins/glamdrol/title16.jpg'/></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='nav'>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id='main'>
|
|
<div id='content'>
|
|
|
|
<h1>Oznam o uverejnení hry Bitka o Wesnoth 1.6</h1>
|
|
|
|
<p><em>22. marca 2009</em>. Opäť nastal čas pre epochálnu udalosť, vydanie
|
|
stabilnej verzie Wesnothu. Tím vývojárov hry Bitka o Wesnoth hrdo oznamuje
|
|
uverejnenie verzie 1.6 hry <em>Bitka o Wesnoth</em>, <a
|
|
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>slobodnej</a> ťahovej
|
|
strategickej hry s tematikou fantasy a prvkami rolového hrania. Hru si
|
|
môžete <a href='#download'>stiahnuť</a> pre Windows, Max OS X, a rôzne
|
|
distribúcie operačného systému GNU/Linux.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#game'>Novinky vo Wesnothe 1.6</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href='#players'>Pre hráčov</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href='#campaigns'>Pre autorov príbehov</a></li>
|
|
<li><a href='#multiplayer'>Zápas pre viacerých hráčov</a></li>
|
|
<li><a href='#general'>Všeobecné</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#campdev'>Pre autorov príbehov</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><a href='#download'>Na stiahnutie</a></li>
|
|
<li><a href='#more'>Ďalšie informácie</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
<h2 id='game'>Novinky vo Wesnothe 1.6</h2>
|
|
|
|
<p>Pripravili sme mnohé nové funkcie, vrátane novej výpravy, dvoch máp pre hru
|
|
viacerých hráčov a vylepšenia používateľského rozhrania.</p>
|
|
|
|
<h3 id='players'>Pre hráčov</h3>
|
|
|
|
<h4 id='campaigns'>Výpravy</h4>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg' alt='Záber z hry Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Bola pridaná nová výprava <em>Legenda o Wesméri</em>, ktorá využíva aj novú
|
|
funkciu v hre (v jednej scéne) - možnosť ovládať spojenecké armády pomocou
|
|
zadávania úloh. Túto funkciu je možné nájsť v 7. scéne kliknutím pravým
|
|
tlačidlom myši na spojeneckých veliteľov. Tento príbeh bol importovaný z <a
|
|
href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=21413">projektu
|
|
Wesnoth-UMC-Dev</a>, kde bol niekoľko mesiacov pripravovaný na začlenenie
|
|
medzi oficiálne výpravy.</p>
|
|
|
|
<p>Takmer všetky oficiálne výpravy používajú novú metódu prenosu zlata medzi
|
|
scénami: množstvo ponechaného zlata je teraz 40% namiesto 80%, ale je
|
|
pripočítané k minimálnemu začiatočnému zlatu ďalšej scény (namiesto jeho
|
|
nahradenia ak je väčšie).</p>
|
|
|
|
<p>Mnohé oficiálne výpravy majú vylepšené texty príbehu a epilógy. Viaceré majú
|
|
vylepšené alebo nové mapy a animácie postupu na nich. Všetky teraz obsahujú
|
|
časové zaradenie v histórii Wesnothu. História a geografia Wesnothu bola
|
|
podrobnejšie dopracovaná: viaceré príbehy obsahujú odkazy na historické
|
|
udalosti, čím je umocnená hĺbka a bohatosť rozprávania.</p>
|
|
|
|
<h4 id='multiplayer'>Zápas pre viacerých hráčov</h4>
|
|
|
|
<p>Na server hry pre viacerých hráčov je možné sa prihlásiť pomocou mena a
|
|
hesla z oficiálneho fóra o Wesnothe. Registrácia však nie je povinná a
|
|
naďalej je možné používať neregistrovanú prezývku.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Záber z hry Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Čakáreň sieťovej hry pre viacerých hráčov bola vylepšená pre jednoduchšiu
|
|
správu priateľov a ignorovaných jednoduchým dvojklikom na zoznam hráčov.</p>
|
|
|
|
<p>Významné zmeny pre vyváženosť štandardnej éry:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Cena Goblina kopijníka zvýšená z 8 na 9.</li>
|
|
<li>Pohyb Goblina kopijníka zvýšená zo 4 na 5.</li>
|
|
<li>Útok zblízka Goblina kopijníka zvýšený z 4-3 na 6-3.</li>
|
|
<li>Pridané nové vlastnosti slabý, pomalý a hlúpy. Goblini dostávajú vždy jednu
|
|
z nich namiesto dvoch štandardných vlastností.</li>
|
|
<li>Útok na diaľku Orka vraha dostal špeciálnu schopnosť 'presný'.</li>
|
|
<li>Cena Chodiacej mŕtvoly zvýšená z 7 na 8.</li>
|
|
<li>Cena Lukostrelca znížená z 15 na 14.</li>
|
|
<li>Útok zblízka Lukostrelca znížená z 6-2 na 4-2.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4 id='general'>Všeobecné</h4>
|
|
|
|
<p>Grafika hry bola vylepšená o mnohé série portrétov jednotiek. Mnohé ďalšie
|
|
jednotky získali animácie a tímové farby.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg' alt='Záber z hry Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Na novom teréne 'pobrežný útes' majú pozemné jednotky trochu vyššiu obranu
|
|
ako v plytkej vode a vodné jednotky, ako morskí a hadí ľudia, až
|
|
70%. Grafika lesov je pestrejšia o jarné, letné, jesenné a zimné variácie
|
|
listnatých lesov. Taktiež pribudli nové dediny v tvare ľudských miest a osád
|
|
primitívnych kmeňov.</p>
|
|
|
|
<p>Skladatelia pridali päť originálnych sprievodných skladieb: <em>Obrady
|
|
hrdinov</em>, <em>Obliehanie Laurelmoru</em>, <em>Napätie</em>,
|
|
<em>Nebezpečná symfónia</em> a <em>Cesta v hlbinách</em>. Hra tiež prehrá
|
|
krátke znelky pri porážke a víťazstve.</p>
|
|
|
|
<p>Herné prostredie pokročilo vo vývoji, najmä lepším využitím portrétov
|
|
jednotiek. Okno pre privolávanie jednotiek teraz zobrazuje užitočné
|
|
informácie o schopnostiach veteránov. Inštalovateľné doplnky sú na serveri
|
|
roztriedené do niekoľkých kategórií.</p>
|
|
|
|
<p>Nové preklady hry zahŕňajú arabčinu, chorvátčinu, friulčinu, litovčinu,
|
|
macedónčinu a marátčinu. Ostatné preklady boli výrazne aktualizované.</p>
|
|
|
|
<h3 id='campdev'>Pre autorov príbehov</h3>
|
|
|
|
<p>Editor máp bol výrazne vylepšený (vďaka Google Summer of Code). Je možné ho
|
|
spustiť priamo z hry. Počas editovania je možné zobraziť kódy terénov a
|
|
súradnice mapy. Editor zvláda viacero máp naraz a môže ukladať snímky celých
|
|
máp. Tiež pribudol interaktívny nástroj pre úpravu animovaných trás
|
|
putovania.</p>
|
|
|
|
<div class='thumb tright'>
|
|
<div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' alt='Záber z hry Wesnoth'/></a></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>Pribudli nové jednotky: Trol šaman, Kráľovský bojovník a Desivý netopier.</p>
|
|
|
|
<p>Menej viditeľné zmeny zahŕňajú napríklad vylepšenia v umelej inteligencii,
|
|
ktorú je možné riadiť pomocou vzorcov a flexibilnejšieho zadávania cieľov a
|
|
vylepšený algoritmus hľadania ciest. Ako obyčajne, jazyk WML sa stal
|
|
mocnejším vďaka novým značkám a vlastnostiam, čím sa rozširujú možnosti
|
|
autorov príbehov. Grafické rozhranie je v intenzívnom vývoji, pričom cieľom
|
|
je umožniť konfigurovateľnosť celého rozhrania z WML. Prvé kroky sú už
|
|
hotové, ale projekt bude ďalej pokračovať vo vývojovej rade 1.7.</p>
|
|
|
|
<p>Možnosť tvorby umelých inteligencií v jazyku Python bola odstránená kvôli
|
|
bezpečnostným rizikám. Napriek tomu dúfame, že bude možné doplniť ešte
|
|
mocnejšiu a bezpečnejšiu funkciu skriptovania umelej inteligencie vo verzii
|
|
1.7.</p>
|
|
|
|
<div class='visualClear'></div>
|
|
|
|
<h2 id='download'>Na stiahnutie</h2>
|
|
|
|
<p>Bitka o Wesnoth je dostupná pod <a
|
|
href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>Všeobecnou verejnou
|
|
licenciou GNU</a> (GPL). Zdrojový kód nájdete na stránke <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> spolu s návodom na <a
|
|
href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>vytvorenie zo zdrojového
|
|
kódu</a> na množstve rozličných operačných systémov. Pre najčastejšie
|
|
používané operačné systémy vrátane Linuxu, Windowsu, a Mac OS X sú už
|
|
inštalačné balíky pripravené.</p>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
TODO: add the correct links once the files are available
|
|
-->
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a.tar.gz?download'>Zdrojový
|
|
kód</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/wesnoth-1.6a-win32.exe?download'>Wesnoth
|
|
pre MS Windows</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<strong> <a
|
|
href='http://downloads.sourceforge.net/wesnoth/Wesnoth_1.6a.dmg?download'>Wesnoth
|
|
pre Mac OS X</a> </strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Aktuálne informácie o stiahnuteľných súboroch nájdete na stránke <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>Download</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Ak ste si už stiahli predchádzajúce verzie hry, možno budete mať záujem o
|
|
stiahnutie iba súborov <a
|
|
href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>xdelta</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id='more'>Ďalšie informácie</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/changelog'>Plný
|
|
zoznam zmien</a> (po anglicky, veľmi dlhý)
|
|
</li>
|
|
<li><a
|
|
href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/doc/manual/manual.en.html'>Príručka
|
|
používateľa</a></li>
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org'>Oficiálna stránka Wesnothu</a> (po
|
|
anglicky)</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
|
|
By now they are restored, but won't add them in anymore...
|
|
-->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
|
|
<!-- <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
|
|
<li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Oznam o uverejnení Wesnothu
|
|
1.4</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<br/>
|
|
<hr/>
|
|
|
|
<div id="languages">
|
|
<p>Táto stránka je k dispozícii aj v nasledujúcich jazykoch:</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<!--LANGS--><li><a href='index.ca.html'>Català</a></li><li><a href='index.cs.html'>Čeština</a></li><li><a href='index.de.html'>Deutsch</a></li><li><a href='index.en.html'>English</a></li><li><a href='index.es.html'>Español</a></li><li><a href='index.fr.html'>Français</a></li><li><a href='index.hu.html'>Magyar</a></li><li><a href='index.id.html'>Bahasa Indonesia</a></li><li><a href='index.lt.html'>Lietuvių</a></li><li><a href='index.nb_NO.html'>Norsk bokmål</a></li><li><a href='index.nl.html'>Nederlands</a></li><li><a href='index.pl.html'>Polski</a></li><li><a href='index.ru.html'>Русский</a></li><li><a href='index.sk.html'>Slovenčina</a></li><li><a href='index.sv.html'>Svenska</a></li><li><a href='index.tr.html'>Türkçe</a></li><li><a href='index.zh_CN.html'>中文</a></li>
|
|
<!--LANGS-->
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- content -->
|
|
<div class="visualClear"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<!-- main -->
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- global -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|